サイトラは楽しい
未分類
こんにちは、Frankです。 今日、通訳クラスでサイトトランスレーションの練習をしました。 英語のスピーチを日本語に通訳するのですが、これがけっこう 楽しいです。何が楽しいかというと、生徒さんそれぞれ違った訳 をされるので、個性があってとっ
通訳案内士講座(29)~歴史上の人物~
未分類
こんにちは、Frankです。 <通訳案内士講座|50日間トレーニング>の29日目の今日は、 日本歴史の問題20問にチャレンジしてもらいます。 正解率60%、即ち12問以上で合格です。実際の五択の解答形式とは 異なりますが、実力を試すという意
学習の心得(40)~ニーモニックってなに?~
未分類
こんにちは、Frankです。 以前、ツイッターでも呟いた話題。 それは私、Frank Yoshidaが、朝から偉業を成し遂げた、という話です。 私のツイッター・フォロー大歓迎です^^):>こちら 実は朝シャワーを浴びたあと、100金のダイソ
学習の心得(31)~心のスイッチ~
未分類
こんにちは、Frankです。 日本人は事あるごとに“けじめ”をつけたがりますよね。 「けじめをつける」は英語で[take responsibility for]。 だいぶ前になりますが、エンタテイメント系の「けじめ」で頭に浮かぶのが、 AK