She must be bluffing. Take what she says with a grain of salt.「はったりだよ。彼女の言うことは割り引いて聞け」が正解です。／abdominal bloating で「《医》腹部膨満」。／blurt out で「～を思わず口走る」。／bleach cloth で「布を漂白する」です。

Some workers at our office were laid off due to the lack of work during this summer.「この夏は仕事がなかったために、当事業所の何人かが一時解雇された」が正解です。lay off で「一時解雇する」。／scoff off で「嘲（あざけ）る」。／muck out rabbits で「ウサギ小屋の掃除をする」。／rick は「（わら・干し草等を）積み上げる」です。

Step on it, or we'll be late.「急いで、さもないと遅れるよ」が正解です。step on it「急いで」は、加速のためにアクセルを踏み込むことから。／bank on someone's help で「（人）の助けを当てにする」。／dote on one's child で「子煩悩である」。／pick on a new girl で「新人の女の子をいびる［いじめる］」です。

Well, I guess that's the way the cookie crumbles.「まあ、人生ってこんなものかな」が正解です。文字通りの意味は、「クッキーはそんなふうにくずれるもの」。／assemble a machine で「機械を組み立てる」。／resemble one's owner で「飼い主に似る」。／fumble about in a bag で「かばんの中を手探りする［ごそごそ探る］」です。

OK, let's discuss the nuts and bolts of our merger plan.「さて、合併計画の実務面について話し合いましょう」が正解です。nuts and bolts で「（物事の）基本、実務」。／volt [vóult] は「ボルト（電圧の単位）」です。