通訳案内士講座(1)~教材の準備~

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。


いよいよ今回から<通訳案内士講座|50日間トレーニング>の始まり
です。どうぞ宜しくお願いいたします。


通訳案内士国家試験は、毎年8月末に1次試験が、口述の2次試験は
12月の初旬頃に実施されます。お陰様でスカイプレッスン、ネット講
座と通学生を含め、今まで33名の合格者を輩出してきました。


私の講座を受講される生徒さんは皆さん勉強熱心で、合格しているの
は私の指導というより生徒さんの“勤勉さ”のお蔭と言った方が当たっ
ていると思います。


今日から始まる驚異の<通訳案内士講座|50日間トレーニング>。
英語を中心に出題しますが、試験対策だけでなく知識を広めるという
意味でも、50日間読み飛ばすことなく学習してください。


50日後のあなたがどのように様変わりしたのか想像するのが楽しみで
す。


参考までに試験を実施している日本政府観光局(JNTO)のリンクを
書いておきます。英語試験の免除等もありますので、必ずご自身で確認
しておいてください:>こちら


では早速問題です。


┏━┓
┃☆┃通訳案内士講座(1)~教材の準備~
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

春の七草を英語に訳しなさい。

1.芹(せり)
2.薺(なずな)
3.御形(ごぎょう)
4.繁縷(はこべら)
5.仏の座(ほとけのざ)
6.菘・鈴菜(すずな)
7.蘿蔔・清白(すずしろ)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【参考】通訳案内士奪取!:>こちら


 :


6.の「菘・鈴菜」と7.の「蘿蔔・清白」の俗称を知っている人が
いるかもしれませんね。最初から難問で恐縮です。もう暫く考えて
無理だったら、後で正解を丸暗記しちゃってください。では正解です。


 :


┏━┓
┃☆┃通訳案内士講座(1)~正解~
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

春の七草を英語に訳しなさい。

1.「芹」(せり)Japanese parsley
2.「薺」(なずな)shepherd’s purse
3.「御形」(ごぎょう)cottonweed
4.「繁縷」(はこべら)chickweed
5.「仏の座」(ほとけのざ)Lamium amplexicaule
6.「菘・鈴菜」(すずな)a turnip ※「蕪(かぶ)」のことです。
7.「蘿蔔・清白」(すずしろ)a Japanese radish

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【参考】通訳案内士奪取!:>こちら


ご存知だと思いますが、「七草粥」とは、正月七日に無病息災を祈って、
春の七草を入れて炊いた粥のことで、正月に疲れた胃袋を整えるために
食べます。「七種粥」「七草がゆ」とも言います。


小学生の頃だったでしょうか、生前の母は正月が来る度にこの七草を復
唱していました。以前、私の[実践英語の達人クラス]でも使っていた
『英語で伝えたいふつうの日本』を参考に出題しました。


このテキスト、語彙もさることながらCDもシャドーイングに適したスピ
ードで録音されているので、2次面接対策にもなると思います。


ビジネスのアフターファイブなんかで日本の事象を説明する機会の
ある人も、是非、手にとっていただきたい一冊です――

CD付 英語で伝えたい ふつうの日本


尚、2015年度の通学生用指定テキストをご覧になると、試験対策とし
てどの教材を私が推奨しているのわかっていただけると思います。


▼ 2015年度通訳案内士国家試験対策講座

1.新・英語で語る日本事情:>こちら
2.英語通訳ガイド試験 問題と解説<七訂版>:>こちら
3.通訳ガイド 地理・歴史・一般常識完全対策:>こちら


只今、人気ブログランキングに参加しています。
さて[実践英語の達人]の今日のランキングは――



>人気ブログランキングへ
>英語資格五冠奪取!無料メルマガ登録へ



今日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座をどうぞお楽しみに。


Frank Yoshida
Power Blogger for
Cosmopolitan Development


PS

旅行も勉強のうち。・・・色々旅して、名所旧跡を目に焼き付け
ましょう。心にも残る、きっと素晴らしい旅になるはずです。

中学二年生来の私の親友T君が勤めている日本旅行。
良かったらご利用ください。




Sponsored Link