こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。
私は今、一番好きな緑茶、伊藤園の＜お～いお茶／濃い味＞を
飲みながらブログを書いています。冷えたお茶は最高ですね。
今日は、生徒さんからよく訊かれる質問に答える形で、ブログを進めます。
その質問とは、「英検®１級で学習したエッセイ作文は全国通訳案内士試験
でも役立ちますか？」というもの。
実はこれ、中々良い質問で、英検®１級を取得していると一次試験の英語は
免除になるので（2020年8月22日現在）、どちらかというとエッセイ作文で
学んだことは、全国通訳案内士の二次口頭試験で役立つと言ってもいいで
しょう。
その理由は、下記のエッセイの書き方をご覧になればわかります。
エッセイを書くにあたって、最低限守るべき事柄です。
■ エッセイの書き方
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．冗長でない簡潔な文章を書く。
２．先ずは結論ありきで、理由はあとで述べる。
３．日本的「起承転結」は英文では遠まわしになるだけ。
流れとしては、１）導入部分＞２）理由（３つぐらい）＞３）結論。
ポイントは１）の導入部分で結論がわかるように書くことと、２）の
理由の部分では例えばFirstlyやFirst of allなどシグナルワードを使って、
読みやすい構成にする。
そして最後に、３）の結論では１）の導入部分と内容が一致
していることを確認する、の以上３点です。一番多い失敗は、
× エッセイの失敗例
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．導入部分の意見が、エッセイのトピックとちぐはぐ。
２．理由のうちの１つの話を膨らませすぎて、エッセイの
ポイントから逸脱する。
３．結論と導入部分が首尾一貫していない。
上記の点に気をつけるだけで、エッセイの完成度は一段と高まり、
引いては全国通訳案内士の二次試験でのプレゼンテーションの後
のＱ＆Ａでもこの物の考え方は役立つはずです。
エッセイ作文と全国通訳案内士の二次試験。どうも関係が無いよ
うですが、首尾一貫した論理性のある話をするという点では、エ
ッセイ作文も二次試験も共通しています。
エッセイ作文で学んだ論理的思考を是非、二次試験の応答にも活
かしてください。首尾一貫性・・・肝に銘じておいてください。
では今日の講座ですが、歴史上の外国人に関する日本歴史の問題
です。早速、チャレンジなさってください。
▶《全国通訳案内士》「エッセイ作文」が「二次試験対策」になる
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次の歴史上の人物の正しい説明を選びなさい。
１．ケンペル（ ）２．ゴロー（ウ）ニン（ ）３．シドッチ（ ）
４．シーボルト（ ）５．ジョセフ＝ヒコ（ ）６．ツンベルグ（ ）
７．レザノフ（ ）８．ラックスマン（ ）
（Ａ）1792年、女帝エカチェリーナ２世の命により、通称要求を目的に
大黒屋光（幸）太夫ら漂流民を伴い根室に来航。
（Ｂ）1804年、アレクサンダー１世の遣日使節として津太夫ら4人の
日本人漂流民を伴い長崎に来航。
（Ｃ）ロシア海軍軍人。箱館・松前に監禁され、1813年に釈放される。
（Ｄ）帰化第一号として米国市民権を得、1859年通訳として帰国。
『漂流記』を著す。
（Ｅ）1708年屋久島に潜入。捕らえられ江戸に監禁され、5年後に病死。
（Ｆ）1828年来日、鳴滝塾で医学を教授。
（Ｇ）ドイツ人医師・博物学者。帰国後『日本誌』を著述。
（Ｈ）スウェーデンの医師・植物学者。帰国後『日本植物詩』を著述。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【講座】全国通訳案内士二次試験対策（こちら）
「ジョセフ＝ヒコ」とは聞きなれない人名ですが、これは浜田彦蔵の
洗礼名（Joseph Heco）で、彼は幕末に活躍した貿易商でした。「新
聞の父」とも言われ、通称は「アメ彦」でした。では正解です。
▶《全国通訳案内士》「エッセイ作文」が「二次試験対策」になる
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次の歴史上の人物の正しい説明を選びなさい。
１．ケンペル（Ｇ）２．ゴロー（ウ）ニン（Ｃ）３．シドッチ（Ｅ）
４．シーボルト（Ｆ）５．ジョセフ＝ヒコ（Ｄ）６．ツンベルグ（Ｈ）
７．レザノフ（Ｂ）８．ラックスマン（Ａ）
（Ａ）1792年、女帝エカチェリーナ２世の命により、通称要求を目的に
大黒屋光（幸）太夫ら漂流民を伴い根室に来航。
（Ｂ）1804年、アレクサンダー１世の遣日使節として津太夫ら4人の
日本人漂流民を伴い長崎に来航。
（Ｃ）ロシア海軍軍人。箱館・松前に監禁され、1813年に釈放される。
（Ｄ）帰化第一号として米国市民権を得、1859年通訳として帰国。
『漂流記』を著す。
（Ｅ）1708年屋久島に潜入。捕らえられ江戸に監禁され、5年後に病死。
（Ｆ）1828年来日、鳴滝塾で医学を教授。
（Ｇ）ドイツ人医師・博物学者。帰国後『日本誌』を著述。
（Ｈ）スウェーデンの医師・植物学者。帰国後『日本植物詩』を著述。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【講座】全国通訳案内士二次試験対策（こちら）
ジョセフ＝ヒコが活躍した幕末。この時代がイラストで手に取るように
わかる一冊が、オールカラーで発売されています。歴史好きにはたまら
ない一冊です。良かったらどうぞ。
 |
|
一冊でわかるイラストでわかる図解幕末・維新―地図・写真を駆使 超ビジュアル100テーマ オールカラー (SEIBIDO MOOK) |
余談ですが、夏になると思い出すのが中米のカリブ海。
商社マン時代、出張先のコスタリカやホンジュラスで日曜日になると
遠浅の海岸沿いの砂浜を、まるで映画の１シーンのように駆け出し、
槍で捕獲した魚をそのまま網焼きで食べた記憶があります。
どんな一流のシェフが味付けするよりも美味しかった、新鮮な網焼き
の魚。ブルーオーシャンが実に眩しかった。
ホテルに帰るとガーデンファーニチャーに座り、
トロピカルドリンクを飲みながらの読書。
至極のひと時を味わったカリブ海出張の旅。
夏になると心が高鳴る、このドキドキ感ってなんなんでしょう。
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
