こんにちは、Frankです。
今日はふと、2014年度に私の通訳案内士国家試験対策クラスを受講して
合格した３名の方々のことを思い出しました。よく質問する生徒さんた
ちで、文法や語法を極めようと熱心でした。
折角ですから今日は、全国通訳案内士国家試験の一次英語筆記試験対策
の一環として、「文法・語法問題」を出題しようと思います。
最近は長文問題の中で文法力を試す問題が多くなり、単純に短文語句空
所補充形式での問題は姿を消したようです。只、いつ復活するかわから
ないので、常日頃から準備しておく必要があります。
中でも稀有と化した「正誤問題」を取り上げます。総合力が試される難
問です。じっくり考えてみてください。
正誤問題
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
次の文章の中で不適切な箇所はどれか、指摘してください。
The committee adopted the motion unanimously. A general
consensus of opinion does not always decide right from wrong.
(A) committee
(B) unanimously
(C) A general consensus of opinion
(D) right from wrong
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
解答は20秒以内。正解はスクロールして確認してください。
では正解をお伝えします。
正解
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
文意は、「総意が常に善悪を決定づけるものとは限らない」。
問題文を読んで日本語に訳してみておかしなところがあるか
チェックしただけでは分からないと思います。
consensusの定義は、agreement in the judgment
or opinion reached by a group as a wholeです。
ということは、consensusにはgeneral「総」とopinion「意」
の意味が既に含まれていることになるので、(C)は「A consensus」
（does not…)とするのが、正解ということになります。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
如何です。単純な文章でも、こうして紐解くと奥が深いでしょ？
どれだけconnotation = an idea that is implied or suggested、即ち
「内包的意味」を英語で捉えているかが大事なのです。
そのためには英語の感覚を磨く、英語の回路を作ること。
私のお薦め勉強法は、以前も言いましたが、定期的に英字新聞を読む。
１つの記事を最低２回読み、その後、分からない単語を辞書で調べる。
この繰り返しです。
これを継続的に行うことによって、先程の問題も、
A general consensus of opinion? と自然と違和感を
感じられるようになる。
英語の学習方法ばかり悩んでいないで、早速、アクションを起こしま
しょう。何でもそうですが、この世の中、行動しない人が95%。
あなたはこの95%の中にずっと居続けますか？ それとも残りの5%
に入って、英語の実力者を目指しますか？ 決めるのは、あなたです。
Frankのオススメ勉強法
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ステップ１）The Japan Times Alpha
を読む。
ステップ２）英和辞典で語彙と文法チェック
お薦めは「ジーニアス英和辞典」第５版。
最後に思想家、ラルフ・ウォルドー・エマーソンの名言を、
心に刻んでおきましょう――
Thought is the blossom; language the bud; action the fruit behind it.
思想は花であり、言葉は芽であり、行動はその後に実をつける。
今日もオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方はこちらで
チャレンジなさってください。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
国際人養成講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
