こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第21回目。
＜約束違反＞をテーマにした問題です。
今まで嫌と言うほど商談を経験してきた私ですが、一番ガクンとくる
のが、契約の成立直前にバイヤーが前例のない決済条件を提示してき
たときです。
全額送金（Remittance）で決済してくれると思いきや、20%のみ頭金
（Down payment）で支払い、残りの80%は代金取立手形（Bill for col-
lection）になることもちょくちょくありました。
出荷前に全額送金という紳士協定（Gentleman’s agreement）を結んで
いたにもかかわらず、こうして簡単に反故になることも。今回はそう
いう事態での英語表現です。
ではいつものように四択問題。早速、チャレンジしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語21：約束違反
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Our company cannot accept your payment terms. It’s a deal
[(A) breaker (B) geekerati (C) hawker (D) tinker].
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【出典】「ネイティブが教えるコミュニケーションテクニック60」
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
今回参考にした書籍は、初めて海外取引に携わることになった人に超
オススメのテキストです。お世辞抜きでよくできています。
私の実践ビジネス英語クラスでも指定教材として使っていた本なので、
自信を持ってご紹介しています。良かったらお求めください。
ネイティブが教えるコミュニケーションテクニック60――
では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語21：約束違反
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Our company cannot accept your payment terms. It’s a deal
[(A) breaker (B) geekerati (C) hawker (D) tinker].
【正解】(A) breaker
【解説】文意は、「弊社としては、御社の支払い条件をお受けでき
ません。これは合意に反するものです」。deal breaker で「合意を
壊すもの」です。(the) geekerati は「ITエリート」、hawker は「行
商人」、tinker は「下手な修理屋、何でも屋」。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【出典】「ネイティブが教えるコミュニケーションテクニック60」
【参考】Fraank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
今日は約束に因んで、こんな会話を――
お子さん：「パパ。そろそろ届く頃だね」
お父さん：「シーっ！ 言わない約束だろう」
宅配業者：「宅配で～す！」
お母さん：「あら？ ニューヨークから、何かしら？」
大切な人に贈りたい、ジュエリー。
ニューヨークから直接届く感動を。
ニューヨークからの贈り物――
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
