こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第28回目。
＜欠航＞をテーマにした問題です。
飛行機の欠航と言えば、そうですね、今まで数え切れないぐらい経験
してきました。特に多かったのが海外。
アメリカのデトロイトから大阪に帰るノースウェスト航空の便も欠航
になりました。待合室の窓越しに、整備士によるエンジン部品の交換
作業が見えました。
何時間待っても一向に進展がなく「こりゃ、ダメだ」と思いました。
まあ、安全運航が最優先ですから、仕方がなかったのですが。
今回はチェックインカウンターでのグラウンドスタッフの説明を問題
にしてみました。早速、チャレンジなさってください。
■ 海外出張で役立つビジネス英語28：欠航
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Flight 112 is not flying due to technical difficulties. We found a
crack in the [(A) bandage (B) fuselage (C) sabotage (D) tutelage].
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
他にも色々ありました。＜欠航＞ではないですが、東アフリカはエチ
オピア連邦民主共和国の首都アディスアベバ近郊のボレ国際空港では
オーバーブッキングの悲劇に遭遇。
搭乗できなかった予約客の数が、私を含め優に数十名を超えていまし
た。それから数時間、チェックインカウンターに苦情の嵐が――。
最後はなんと、信じられないでしょうが、追加でチャーター便を飛ば
すことになったのです。・・・今となっては、懐かしい思い出です。
では正解をチェックしましょう
■ 海外出張で役立つビジネス英語28：欠航
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Flight 112 is not flying due to technical difficulties. We found a
crack in the [(A) bandage (B) fuselage (C) sabotage (D) tutelage].
【正解】(B) fuselage
【解説】文意は、「112便は技術的な問題があり、運行を取りやめ
ております。胴体にひびが見つかりました」。bandage は「包帯」、
sabotage は「妨害［破壊］工作」、tutelageは「監督、指導」。従
ってここでは「機体、胴体」を意味する［(B) fuselage］が正解で
す。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
商社マン時代に行ったエチオピア。ホテルの朝食時に飲むコーヒーが
とっても美味しかった。
今でも休日は、家でまったりとコーヒーを飲むのが好きです。・・・
そう、私にとっては＜至極のひと時＞なんです。
ほんの一杯のコーヒーが、心を癒してくれます。エチオピアのコーヒ
ー。良かったら、お求めください。
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
