こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第29回目。
＜引き延ばし＞をテーマにした問題です。
海外出張に行って商談をすると、当然のことな
がら最後は意志決定を迫られることになります。
あなたがセラーの立場なら、バイヤーから商品の値下げ要求があ
った場合、その値段に応じられるか返事をしなければなりません。
逆にバイヤーの立場なら、全額送金の決済条件を受け入れるか、
その意思決定が迫られます。
いずれの立場でも意思決定が遅いと、信頼関係を崩してしまうこ
とも。そんなとき、相手を追及するのではなく、自虐ネタとして
こんな表現を使ってみるのもいいかと思いました。
「意思決定が遅いのは・・・ですよね。早くしないと」。
その辺りの意味あいを読み取って、解答してください。
■ 海外出張で役立つビジネス英語29：格言
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
[(A) Absenteeism (B) Deferment (C) Procrastination
(D) Tardiness] is the thief of time.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
ヒントとして、「意思決定を先送りする人」を a decision～
と言います。では正解をチェックしましょう
■ 海外出張で役立つビジネス英語29：格言
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
[(A) Absenteeism (B) Deferment (C) Procrastination
(D) Tardiness] is the thief of time.
【正解】(C) Procrastination
【解説】文意は、「引き延ばしは時の泥棒」。absenteeism は
「常習的欠勤」、deferment は「繰り延べ、徴兵猶予」、tardi-
ness は「遅刻、遅延」。従ってここでは決まった格言として使
われている「引き延ばし」を意味する［(C) Procrastination］が
正解です。「意思決定を先送りする人」は a decision procrasti-
nator と言います。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
今日は意志決定に因んで、こんな会話を――
お母さん：「ねえ、あなた。久しぶりにリッチに和牛を食べない？」
お父さん：「母さん。明日まで返事を待ってくれ」
お子さん：「そら、父さん、“憎” まれるはずだ」
家族の笑顔のために、お父さん。たまには奮発しましょう。
買った数日後・・・
お父さん：「母さん、美味しいね。意思決定は早いに限る」
※「美味しい」と感じるかは、個人差があります。
ご自身の責任でお求めください。
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
