こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第33回目。
＜近道＞をテーマにした問題です。
「近道は皆が通ろうとするので、美味しい実はなっていないよ」
常日頃生徒さんにそう言っているので、特に近道を推奨しているわけ
ではありません。今回テーマにしている＜近道＞は、社内で昇進する
のを夢見ている人への一指南と捉えてもらえると嬉しいです。
国際要員になって海外出張に行きだすと、「俺も一人前になった」と
自負心が芽生え始めます。当然のことです。
英語も何とか話せる。貿易実務も憶えた。海外出張に行ってもめげな
い精神力がある。・・・まさしく独り立ちです。これからは権限も、
益々あなたに委譲されることでしょう。
そして向こう何年か来る日も来る日も海外出張を重ねていくと、国際
要員として重宝がられるようになり、とどのつまりあなたは「人生、
国際要員として終わる」という結末を迎えるのです。
もちろん「一生、国際要員として悔いなし！」で納得がいっているな
らそれでもいいのですが、企業経営も含めもっとマクロ的な視点で仕
事に携わりたければ、国際要員だけで終わっては駄目なんです。
国際要員としてある程度の経験を積んだら、今度はマネジメントへの
参画を図るべき。そのためには・・・。
ではいつものように四択問題です。早速、チャレンジしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語34：近道
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
This division is a fast [(A) alley (B) overpass (C) promenade
(D) track] to entry into top management.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【出典】CNN English Express Sep. 2011 別冊
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
引用させていただいた CNN English Express は、ニュース英語の宝庫
です。嘗て私の時事英語やディベートクラスでも使っていた雑誌で、
色んなスキルアップができる重宝な教材です。
リスニングプラクティスはもちろんのこと、逐次や同時通訳の練習も
でき、中上級者にはもってこいの月刊誌だと思います。
これから１年、ニュース英語を鍛えたいという方は、是非、チャレン
ジなさってください。リンク先でキーワード「CNN English Express」
と入力し、最新号をお求めください。
では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語34：近道
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
This division is a fast [(A) alley (B) overpass (C) promenade
(D) track] to entry into top management.
【正解】(D) track
【解説】文意は、「最高幹部の仲間入りをするには、この部署で働く
のが一番の近道だ」。alley は「路地、小道」、overpass は「高架交
差路」、promenade は「散歩道」。従って、出世コース、出世街道
に例えられる「近道」を意味する (a fast) [(D) track］が正解です。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【出典】CNN English Express Sep. 2011 別冊
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
国際要員として決して「使い走り」（gofer）にならないように気を
付けてくださいね。
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
