こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第38回目。
＜Yes-No で答えられない質問＞をテーマにした問題です。
日本人ビジネスマンはよく、「Yes-No 是か非かをはっきりしない」と
言われますが、実際、どちらにも答えようなないときがあるものです。
日本人は、「いい加減に Yes か No を言って、後で迷惑をかける」のが
嫌いな人種だと思います。良い意味で言うと「思い遣り」、悪い意味で
捉えると「曖昧」なんですね。
交渉や討論の場でどうしても Yes-No で答えられないときちょっとウィ
ットを利かせて、「Yes-No のどちらでも答えられない質問があります」
と出題文の質問を例に挙げて場を和ませてみては如何でしょうか。
いつものように四択問題。早速、チャレンジなさってください。
■ 海外出張で役立つビジネス英語38：Yes-Noで答えられない質問
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Have you stopped [(A) beating (B) bickering (C) dickering
(D) haggling] your wife?
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語講座：>こちら
私は常日頃、私を含め日本人ビジネスマンは、質問にディフェンシブ
になるのではなく、逆に相手に質問することで積極性をより表現して
いくべきだと思っています。
質問に答えることに怯えないで、質問をする勇気を。
では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語38：Yes-Noで答えられない質問
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Have you stopped [(A) beating (B) bickering (C) dickering
(D) haggling] your wife?
【正解】(A) beating
【解説】文意は、「奥さんを殴るのは止めましたか？」。bicker は
「言い争う」、dicker と haggle はどちらも「～を値切る」です。従
ってここでは Yesと答えると「妻に暴力を振るう人」（a wife-beat-
er）になり、No と答えても今でも奥さんを虐待していることになり、
どちらも具合の悪い答えになる［(A) beating］が正解です。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語講座」：>こちら
今日は＜Yes-Noで答えられない質問＞に因んでこんな会話を――
ふらくん：「ねえ、パパ。プロポーズの言葉は？」
お父さん：「そ、そんなこと、恥ずかしくて言えるわけないだろう」
ふらくん：「ねえ、お願い・・・教えて！」
お母さん：「パパじゃなくて、実はお母さんからなの」
お父さん：「“No と言えないパパ” だったのさ。アッハッハッハー！」
ふらくん：「Give me a break!」
パートナーのいない “あなた”（←「放っとけ！」って話ですよね）
そろそろ、婚活しませんか？
ならば、こちらの婚活パーティー16年の実績「PARTY☆PARTY」がお
薦め。「えっ！ こんなに便利なの」と驚きの声（※2022年現在）
詳しくはこちらを。
The first symptom of true love in man is timidity,
in a girl it is boldness.―Victor Hugo
真の恋の兆候は、男においては臆病さに、
女においては大胆さにある。
ん～奥深い。
※ヴィクトル＝マリー・ユーゴー（Victor-Marie Hugo［1802年2月
26日 – 1885年5月22日］）はフランス・ロマン主義の詩人、小説
家です。
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
