こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第50回目。
＜優秀な人＞をテーマにした問題です。
今回は私の大好きな諺を、問題文にしてみました。その諺とは《桃李
（とうり）ものいわざれども、下（した）自ずから蹊（みち）をなす》
です。
海外に行ったときに外国人から、「なぜ日本人は言葉少なく謙遜して
いるのか？」と尋ねられたときに、日本人気質として説明してもらえ
れば嬉しいです。
では早速チャレンジなさってください。
■ 海外出張で役立つビジネス英語50：優秀な人
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
People will naturally find their way to a wise man’s door
without him having to [(A) brag (B) imply (C) lead (D)
vex] them there.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
正解をチェックする前に、前回の講座でもご紹介した超お薦めのテキ
ストをご覧ください。
実践ビジネス英語表現の宝庫『NHKラジオ｜入門ビジネス英語｜ネイ
ティブが教えるコミュニケーションテクニック60』。私の実践ビジネ
ス英語クラスでも指定教材として使っていました。海外出張に出る前
に、是非、学習していただきたい一冊です。売り切れの場合はご容赦
願います。
入門ビジネス英語｜ネイティブが教えるコミュニケーション
テクニック60――
 |
では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語50：優秀な人
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
People will naturally find their way to a wise man’s door
without him having to [(A) brag (B) imply (C) lead (D)
vex] them there.
【正解】(C) lead
【解説】文意は、「優秀な人のところには、その人が別に何も話さ
なくても、自然に人が集まり道ができるものだ」。brag は「～を自
慢する」、imply は「～を暗に意味する」、vex は「（人を）苛立た
せる」です。従ってここでは、「（先に立って）導く」のニュアン
スのある［(C) lead］が正解です。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
ご紹介した諺の英訳ですが、外国人がとまどう日本に関する疑問を取
り上げた下記の書籍に掲載されています。新品・中古の在庫が少ない
ので売り切れている場合は、重ねてご容赦願います。
日本人気質。しっかりと説明したいものです。
誤解される日本人―外国人がとまどう41の疑問――
 |
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
