こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第55回目。
＜同意＞をテーマにした問題です。
会議や商談で同意する場合、はっきりと「まさしくその通りです」と
言うケースもあれば「まあ、いいでしょう」と概ね同意するケースも
あります。
今回は商談の相手が取引条件を要約した際に「まあ、そんなところで
す」というニュアンスを伝えたい場合の表現です。
いつものように四択問題ですが、今回は括弧の中に入ったら意味がお
かしくなるものを選んでください。
では早速、チャレンジなさってください。
■ 海外出張で役立つビジネス英語55：同意
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
That [(A) about (B) approximately (C) slapdash (D) very nearly]
sums it up.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
選択肢の中では slapdash という単語が気になりますね。
余談ですが生徒さんがよく意味を取り違える表現に、Couldn’t agree
more. があります。これは「同意できない」じゃなくて、「これ以上
同意できないぐらい同意だ」、即ち「まったく同感だ」を意味します。
では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語55：同意
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
That [(A) about (B) approximately (C) slapdash (D) very nearly]
sums it up.
【正解】×(C) slapdash
【解説】文意は「まあ、そんなところです」。私的には一番しっくり
来るのは［(A) about］ですが、意味的には［(B)］でも［(D)］でも大
丈夫です。只、slapdash は副詞で「いいかげんに、なげやりに」とい
う意味で、文意にはそぐいません。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
今回も私の実践ビジネス英語クラスで指定教材として使ったことがあ
る「ネイティブが教えるコミュニケーションテクニック60」を参考に
させてもらいました。
このテキストの Key Expressions は説明が丁寧で、教える側にとって
も大変勉強になります。ビジネス英語入門者にはうってつけのテキス
トだと思います。良かったらお求めください。
ネイティブが教えるコミュニケーションテクニック６０――
 |
今日も《ふらくん家》の団欒をお楽しみください――
お母さん：「ねえ、あなた。あの角度、凄いわね」
お父さん：「あのまま行けば、絶対Ｋ点越えだな」
お母さん：「腰痛の私には無理だわ」
お父さん：「お偉いさんが二人そろってだよ。ほら、目が潤んどる」
ふらくん：「謝罪会見見て、なに話してるの、もう！」
そんなお母さんの腰痛にはコルセットが良さそうです。英語では「コ
ルセットを着ける」は wear a corset と、そのまま使えます（発音は
corset [kɔ́rsət]）。
お悩みの方は、こちらのショップをご覧ください。
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
