国際人養成講座(185)~海外出張で役立つビジネス英語62:不景気~

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。


今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第62回目。
<不景気>をテーマにした問題です。


いつも明るい話題をテーマに出題したいところですが、世の中
には良いことも悪いこともあるので、今回は否定的側面(down-
side)に目を向けようと思います。


不景気にも色々ありますが、海外にいる日本人ビジネスパーソン
がけっこう間違って使っている英語を取り上げました。問題文を
よく読んで解答してください。


では早速チャレンジしましょう――


■ 海外出張で役立つビジネス英語62:不景気
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
The Great [(A) Aggression (B) Depression (C) Oppression
(D) Recession] was caused by the crash of 1929.

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
※携帯学習なら「一発逆転!崖っプチビジネス英語」:>こちら


 :


私の実践ビジネス英語講座で使っていた指定教材に、この種
の語彙が掲載されています。中古品が販売されていますが、
在庫切れの場合はご容赦願います。

外資系の英語ビジネスミーティング――

CDB外資系の英語ビジネスミーティング (アスカカルチャー)




では正解をチェックしましょう。


 :


■ 海外出張で役立つビジネス英語62:不景気
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
The Great [(A) Aggression (B) Depression (C) Oppression
(D) Recession] was caused by the crash of 1929.

【正解】(B) Depression
【解説】文意は、「大恐慌は1929年の株価大暴落によって
もたらされた」。今回は敢えて選択肢の単語に日本語訳を付
けずに、英語のままで理解してください。出典は私の愛読の
辞書Macmillan English Dictionaryです。

・aggression = a situation in which one country attacks another
・depression = a period of time when there is a lot of unemployment
 and poverty because there is a very little economic activity
・oppression = unfair and cruel treatment by a powerful person or
 government
・recession = a period when trade and industry are not successful
 and there is a lot of unemployment

これを見てお分かりのように、recessionには「一時的な不景
気」というニュアンスが伝わってきます。

各々の単語には他にも定義がありますが、今回は「英語で理
解をする」を主眼に、定義のほんの一例を挙げました。

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
※携帯学習なら「一発逆転!崖っプチビジネス英語」:>こちら


 :


只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の実践英語の達人ブログのランキングは――


>英検 ブログランキングへ
>英語資格五冠奪取通信!無料メルマガ登録へ


今日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
次回の講座をどうぞお楽しみに。


Frank Yoshida
Power Blogger for
Cosmopolitan Development


PS

しつこいようですが、私がMacmillanの辞書を推薦する理由は、
実際私がが使っているからです。「読みやすい、親しみやすい」。
これが私の印象です。

もちろん読み手によって印象は様々だと思うので無理にはお勧め
しません。既に英英辞典をお持ちなら、暫くそれを使われたらい
いと思います。

いずれにせよ英語感覚は日々磨くもの。まだ英英辞典をお持ちで
なかったら、一押しの一冊であることだけは申し上げておきます。

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners――

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (Macmillan Elt)


Sponsored Link