こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第73回目。
＜臭う＞をテーマにした問題です。
海外に限ったことではないのですが、商売をしていると胡散臭い話が
けっこうあります。
「頭金20％払うから商品を先に出荷して欲しい」
「納品された荷物が半分も届いていない」
相手が悪い取引先だと、前者のケースでは商品を受け取ったあとドロ
ンしてしまい、後者のケースでは追加で出荷を要求してくる、といっ
た具合です。
もちろん興信所（credit-reporting agency）で取引先の信用状態を調
べたり業界の噂を聞いたりすることも可能ですが、やはり初対面での
印象や人を見る洞察力も大事です。
今回は取引相手が胡散臭いと思ったときの表現です。いつものように
四択問題。早速チャレンジなさってください。
■ 海外出張で役立つビジネス英語73：臭う
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
I think he is the betrayer. I can smell a [(A) rat (B) red (C) rig (D) rug].
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
実際、私の商社マン時代、20％の頭金受領の後、商品を出荷し、残り
80％をバイヤーのところに受け取りに行くと、事務所はもぬけの殻だ
った――そんな他の商社の失敗談を警句としてよく聞かされました。
あなたも気を付けてくださいね。
では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語73：臭う
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
I think he is the betrayer. I can smell a [(A) rat (B) red (C) rig (D) rug].
【正解】(A) rat
【解説】文意は「彼は裏切り者と思う。臭うんだ」。rig は
「（一揃いの）服装」、rug は「（床の一部に敷く）敷物。
従ってここでは「胡散臭く思う、怪しいと思う」を意味す
る成句（smell a rat）を作る［(A) rat］が正解です。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
