こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第76回目。
＜ケンカ＞をテーマにした問題です。
商社マン時代、先輩や上司とよくケンカしました。
「オマエは本当、生意気だ！」
「自分がどんなツラしてるか、鏡で見てこい！」
毎日のように叱られ、叱られ、口答えしてまた叱られる。
そんな繰り返しの中で学んだこともたくさんありました。
今から考えたら青二才丸出しでしたが、今ではいい思い出です。
若かったな～あの頃は。お尻が青いとは上手く言ったものです。
今回は、海外の日本人スタッフとケンカをした外国人に話しかける場
面です。中々粋な表現ですので、正解を確認したら憶えちゃってくだ
さい。
では早速、チャレンジしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語76：ケンカ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
I heard that you had a [(A) come-on (B) hot-air (C) run-in
(D) shell-pink] with Joe Yamada yesterday. What was that
about?
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
現地の外国人と口喧嘩するぐらいの器量がなかったら、海外では見く
びられてしまいます。
ケンカを推奨するわけではありませんが、日本人としてのプライドを
持って、どんどん議論や論争をしてもらいたいものです。
では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語76：ケンカ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
I heard that you had a [(A) come-on (B) hot-air (C) run-in
(D) shell-pink] with Joe Yamada yesterday. What was that
about?
【正解】(C) run-in
【解説】文意は「昨日、山田壌さんとケンカしたと聞きま
した。何だったんですか？」。come-on は「目玉商品」、
hot-air は「熱気の、ほら吹きの」、shell-pink は「黄色が
かった淡桃色［たんとうしょく・うすももいろ］（の）」。
従って「ケンカ、口論」を意味する［(C) run-in］が正解で
す。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
私が通っていた中学校は毎日のように誰かが教室で喧嘩をしていたの
で、自ずと武道を学ぶクラスメートが多かったのを覚えています。
クラスメートのＦ君は家がバーを経営していたので質の悪い客に対応
するため空手を習っていました。刃傷沙汰が起きたときも中学二年生
ながら蹴りで刃物を蹴飛ばしたっていうから、いい根性をしてました。
私は兄も習っていた少林寺拳法を学び、県大会にも出場しました。演
武では日本拳法も習っていた大学生とペアを組み、一本背投げで宙を
舞いました。
観に来てくれた親友のＴ君が「吉田君、凄いな！ 映画みたいやった
で！」と感動してくれ、嬉しかった反面、失敗しなかった自分に安堵
したものです。
学校では番長が私を可愛がってくれたのと、少林寺拳法を習っている
のが知れ渡ったからか、誰も私には手を出しませんでした（笑）。
そういえば、千葉真一さんの少林寺拳法をかっこよかった。興味のあ
る方は是非ご覧になってください――
 |
|
新品価格 |
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
