国際人養成講座(231)~海外出張で役立つビジネス英語108:ラインの異常~


こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。


今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第108回目。
<ラインの異常>をテーマにした問題です。


ご多分に漏れず私もクライアントへの設備導入で、よく海外工場
へ行きました。


アメリカはもちろんのこと中国、韓国、シンガポール、マレーシ
ア、台湾等、数え上げれば切りがありません。


只、全てが全て順調に行ったわけではなく、トラブルもたくさん
経験しました。


今回はそんなライン異常を取り上げた問題です。いつものように
四択問題。早速、チャレンジなさってください——


■ 海外出張で役立つビジネス英語108:ラインの異常
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
A [(A) bitch (B) ditch (C) glitch (D) hitch] on the assembly
line brought the whole production system to a halt.

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【参考】CNN English Express(Sep. 2012)別冊付録


 :


今回参考にさせていただいたCNN English Expressは、私の
時事英語クラスやディベートクラスの指定教材として使ったこ
とがある雑誌です。


速読速聴や通訳訓練にも最適。良かったら一度お試しください。


Fujisan co.jp――




では正解をチェックしましょう。


 :


■ 海外出張で役立つビジネス英語108:ラインの異常
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
A [(A) bitch (B) ditch (C) glitch (D) hitch] on the assembly
line brought the whole production system to a halt.

【正解】(C) glitch
【解説】文意は、「アセンブリーラインの異常により、生産
システム全体が停止した」。bitchは「雌犬」、ditchは「溝」、
hitchは「(計画などの)延期」です。従ってここでは「突然
の故障、突発事故、異常」を意味する[(C) glitch]が正解で
す。

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【参考】CNN English Express(Sep. 2012)別冊付録


 :


只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の実践英語の達人ブログのランキングは――


>英検 ブログランキングへ
>英語資格五冠奪取通信!無料メルマガ登録へ


今日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
次回の講座をどうぞお楽しみに。


Frank Yoshida
Power Blogger for
Cosmopolitan Development


PS

ご存知かと思いますが、実は私、Frankは、スカイプレッスン
やネット講座を開講する以外に、ECC外語学院の阪急グランド
ビル梅田校で通学生を対象に実践ビジネス英語講座や英検1級、
通訳案内士国家試験対策コースを教えています。

そのECC外語学院が、大人が楽しい英語6巻セットを発売した
のでご案内いたします。

この大人の楽しい英語は、中学レベルの英語を1日たった7分の
学習をする事で英語を話せるようになる、英語教育を50年以上
やってきたECCが自信を持って作り出した英語教材です。

サンプル試聴もできますので、先ずはご覧になってください。
6巻セットで【16,200円(税抜)】。

大人が楽しい英語――



Any time is the right time to study English.


Sponsored Link