忙しい社会人のためのビジネス英語講座(6)~マーフィーの法則:ラインの異常~

こんにちは、Frankです。

今日は「忙しい社会人のためのビジネス英語講座」の第6回目。
<ラインの異常>をテーマにした問題です。

私自身、クライアントへの設備導入で、よく海外工場へ行きました。
アメリカはもちろんのこと中国、韓国、シンガポール、マレーシア、
台湾等、数え上げれば切りがありません。

もちろん全てが全て順調に行ったわけではなく、トラブルもたくさん
ありました。マーフィーの法則(Murphy’s law)ですね。

――If anything can go wrong, it will.
「失敗する可能性のあるものは、失敗する」

今回はそんなライン異常を取り上げた問題です。いつものように四択
問題。早速チャレンジなさってください。

■ 忙しい社会人のためのビジネス英語講座(6)~ラインの異常
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
A [(A) bitch (B) ditch (C) glitch (D) hitch] on the assembly
line brought the whole production system to a halt.

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【参考】CNN English Express(Sep. 2012)別冊付録

今回参考にさせていただいた CNN English Express は、私の時事英語
クラスやディベートクラスの指定教材として使ったことがある雑誌で
す。速読速聴や通訳訓練にも最適。良かったら一度お試しください。

「CNN English Express」をコピペして、最新号をお求めください。

では正解をチェックしましょう。

■ 忙しい社会人のためのビジネス英語講座(6)~ラインの異常~
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
A [(A) bitch (B) ditch (C) glitch (D) hitch] on the assembly
line brought the whole production system to a halt.

【正解】(C) glitch
【解説】文意は、「アセンブリーラインの異常により、生産シ
ステム全体が停止した」。bitch は「雌犬」、ditch は「溝」、
hitch は「(計画などの)延期」。従って「突然の故障、突発
事故、異常」を意味する[(C) glitch]が正解
です。

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【参考】CNN English Express(Sep. 2012)別冊付録

もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。5分間の学習が、あなたの未来を変
えます。

本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b^^)

忙しい社会人のためのビジネス英語講座に戻る:>こちら

学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。

オンラインレッスンのご案内
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座:>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン:>こちら

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の[実践英語の達人]のランキングは――

ブログランキング・にほんブログ村へ

実践英語の達人 - にほんブログ村