こんにちは、Frankです。
映画『Working Girl』に出てくる粋な表現を取り上げています。
今回で最後になる５回目は、主人公のテスがバーで飲んでいるシーン
で放った言葉です。
今ならセクハラぎりぎりの表現かもしれませんね。出典は後述のリン
クを参照してください。では早速チャレンジなさってください。
■ 映画で憶えるビジネス英語（５）～ビジネスセンス＋アルファ～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
I have a head for business and a [(A) bod (B) cod (C) pod
(D) tod] for sin. Is there anything wrong with that?
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【出典】Screenplay 『Working Girl』
冗談でも公の場で使える表現ではありませんが、自己主張をする気概
は感じ取ってもらえるのではないでしょうか。
では正解をチェックしましょう。
■ 映画で憶えるビジネス英語（５）～ビジネスセンス＋アルファ～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
I have a head for business and a [(A) bod (B) cod (C) pod
(D) tod] for sin. Is there anything wrong with that?
【正解】(A) bod
【解説】文意は「私にはビジネスセンスも罪な体も備わ
っているの。何か問題ある？」。bod は body の省略系。
男を誘惑する、惑わせる体も備わっていると言いたいの
でしょう。cod は「（魚の）タラ」、pod は「（豆など
の）鞘、（少数の）群れ」、tod は「（ツタなどの）茂
み」です。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【出典】Screenplay 『Working Girl』
ビジネス英語の学習になるお薦めのスクリーンプレイです。
ワーキング・ガール――
 |
視聴したい方はこちらのDVD版をお求めください。
 |
新品価格 |
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
忙しい社会人のためのビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
