グローバルコンピテンス養成講座(44)~ハーバード大を目指すならこれしき~


こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。

今日は[グローバルコンピテンス養成講座]の42日目。

この講座は、英語の資格十冠を超越した実践英語の習得を主眼におい
ています。世界で活躍できるグローバルコンピテンスを、このオンラ
イン講座で身につけましょう。

今回は「ハーバード大を目指すならこれしき」がテーマです。
語彙力はコンピテンスの向上に役立ちます。

グローバルコンピテンス養成講座(44)~ハーバード大を目指すならこれしき~
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
Put the following words into English.

1.「謙遜」
2.「偽善」
3.「下宿屋」
4.「消化不良」

【参考文献】Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
英語の上達には、英英辞典とお友達になることが先決です。
私が愛用しているMacmillan English Dictionaryは分かり
やすく、超お薦めです。

【出典】
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (Macmillan Elt)

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (Macmillan Elt)

では模範訳を確認しましょう。

グローバルコンピテンス養成講座(44)~模範訳~
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
Put the following words into English.

1.「謙遜」
2.「偽善」
3.「下宿屋」
4.「消化不良」

【模範訳】
1.humility
2.hypocrisy
3.boarding house
4.indigestion

【解説】
如何ですか? 大学入試の勉強で、よく目にした語句ですよね。
1.については、I would like to identify “humility” as the key-
word for this year.なら「今年は“謙虚”をキーワードにしたい
と思います」という意味になります(【参考】Linguee)。3.の
boarding houseは、WordNetがa private house that provides
accommodations and meals for paying guestsと定義しています。
分かりやすいですね。4.のindigestionですが、同じくWordNet
はa disorder of digestive function characterized by discomfort or
heartburn or nauseaと定義しています。heartburnは「胸やけ」、
nauseaは「吐き気、むかつき」ですね。

【参考文献】Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ハーバード大と聞くと「凄い!」と思われがちですが、社会で一
番大事なのはどこの大学を出たより臨機応変さ(resourcefulness)
がモノをいうということ。

語彙力を高め、知識を深め、ハーバード大卒の人をディベート力
で言い負かせましょう。Examine the content; not the bottle.

今日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b^^)

グローバルコンピテンス講座に戻る:>こちら

学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。

オンラインレッスンのご案内
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座:>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン:>こちら

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の[実践英語の達人]のランキングは――


オンライン英会話スクール ブログランキングへ