グローバルコンピテンス養成講座(59)~英語で学ぶ日本事象~


こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。

今日は[グローバルコンピテンス養成講座]の59日目。

この講座は、英語の資格十冠を超越した実践英語の習得を主眼におい
ています。世界で活躍できるグローバルコンピテンスを、このオンラ
イン講座で身につけましょう。

今回は「英語で学ぶ日本事象」がテーマです。

グローバルコンピテンス養成講座(59)~英語で学ぶ日本事象~
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
Put the following words into English.

1.煎り豆
2.花火大会
3.月見
4.神輿
5.山車
6.納豆
7.万里の長城
8.(足の)水虫
9.迎え酒
10.消化不良

【参考文献】Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
以前、私の講座で出題しているので、今回は復習問題になり
ます。8.と9.は、憶えていますか?

では模範訳をチェックしましょう。

グローバルコンピテンス養成講座(59)~模範訳~
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
Put the following words into English.

1.煎り豆
2.花火大会
3.月見
4.神輿
5.山車
6.納豆
7.万里の長城
8.(足の)水虫
9.迎え酒
10.消化不良

【模範訳】
1.roasted beans
2.a fireworks display
3.moon viewing
4.a portable shrine
5.a festival float
6.fermented soybeans
7.the Great Wall (of China)
8.athlete’s foot
9.pick-me-up [C] = a [the] hair of the dog (that bit one)
10.indigestion [U] = indigestibility [U]

【解説】
9.のa [the] hair of the dog (that bit one)は、犬にかまれたら、
その犬の毛を取って傷口につけると、その傷が治るという迷信か
ら来ています。

【参考文献】Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
私が通訳案内士国家試験に合格した頃は合格率が4%ほどでした。
今は合格者を3倍ぐらいに増やしているので、チャンスですね。

興味のあれば是非チャレンジしてみてください。おすすめ教材は
こちらをご覧ください。

今日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b^^)

グローバルコンピテンス講座に戻る:>こちら

学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。

オンラインレッスンのご案内
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座:>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン:>こちら

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の[実践英語の達人]のランキングは――


オンライン英会話スクール ブログランキングへ