タグ: 英語

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。 初っ端から質問ですが、表題の「外連味」という言葉を知っていましたか？ 読みは「けれんみ」。映画やその他芸術作品などでよく使われる言葉で「こ の作品には外連味がある」と言ったりします。 元は「

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。 今回は、日本事象に関連する語句を英訳する練習です。出し抜けに10個 出題します。7個以上の正解を目標に解答してください。 7個未満だった方は、今日から毎日、”Japan: The

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。 一年に一度は受けている健康診断。血圧はいつも「正常血圧」。 体重・身長とも殆ど変化はありません。 ところが胃部Ｘ線検査には手こずります。毎年コーヒー味のバリウム （造影剤）を一気飲みし楽勝だ

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。 今回は、「接尾辞 -smを攻略する」英語の問題です。 英単語を見るたびに日本語に訳す癖がついている方には、今回の問題は少して手 ごわいかもしれません。通訳を目指すわけですから確かに「英語」を

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。 今回は、「社員旅行」についてお話をしましょう。 先ずは次の文章を声に出して読み、憶えちゃってください。 これぐらい英語で言えないとね。 Every year his company spon

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。 全国通訳案内士の試験日が近づいてくると、誰しも緊張するものです。 「もう逃げ出したい」「早く終わらないかな」なんて弱気の発言が聞こ えてきます。 試験を始め色んなことにチャレンジしていると、

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。 今回は、経済学の用語［合成の誤謬］についてお話をします。 因みに［誤謬］は「ごびゅう」と読みます。 ［合成の誤謬］とは簡単に言うと、「ミクロの視点で正しいことでも、それが 合成されたマクロの

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。 通学生の生徒さんからよく、「（Frank）先生は意地悪ですね」と言われます。 統計をとると、そう言う方は概ね、人生経験が豊富な大人に多いようです。 何に対して意地悪なのかというと、私が毎回の

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。 以下は2020年度通学生用の課題です。十分予習した上で、授業に臨んでください。 毎回のテストでは、課題から50～60％が出題され、残りの40～50％は実力テスト になります。 〇　2020度

こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。 以下は2020年度通学生用の課題です。十分予習した上で、授業に臨んでください。 毎回のテストでは、課題から50～60％が出題され、残りの40～50％は実力テスト になります。 〇　2020度

こんにちは、Frankです。 今日、通訳クラスでサイトトランスレーションの練習をしました。 英語のスピーチを日本語に通訳するのですが、これがけっこう 楽しいです。何が楽しいかというと、生徒さんそれぞれ違った訳 をされるので、個性があってとっ