こんにちは、Frankです。
今回は「たとえ～だとしても」という表現をスペイン語に訳します。
＜Aunque＋接続法＞「たとえ～だとしても」を使って訳してください。
では早速チャレンジしましょう。
■ 和文西訳（７）～Aunque + 接続法～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Traduce al español las siguientes frases.
１．「家にコンピュータがなくても、メールの送受信ができるはずだ」
２．「たとえ明日雨が降っても、彼等はサッカーをするだろう」
３．「たとえ私がビデオデッキを買ったとしても、見る時間がないだろう」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】実践西語の達人（初級クラス）
＜Aunque + 接続法＞の構文を使って、基本的な接続法の活用をマスタ
ーするといいですね。では早速模範訳をチェックしましょう。
■ 和文西訳（７）～Aunque + 接続法～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Traduce al español las siguientes frases.
１．「家にコンピュータがなくても、メールの送受信ができるはずだ」
２．「たとえ明日雨が降っても、彼等はサッカーをするだろう」
３．「たとえ私がビデオデッキを買ったとしても、見る時間がないだろう」
【模範訳】
1. Aunque no tengas ordenadores en casa, podrás mandar y recibir mensajes.
2. Aunque llueva mañana, jugarán al fútbol.
3. Aunque compre un aparato de vídeo, no tendré tiempo para verlo.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】実践西語の達人（初級クラス）
継続は力なり――La perseverancia es la fuerza.
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］のランキングは――
