こんにちは、Frankです。
今回は llevar「かけている、運ぶ、になる、もたらす」
を使って、和文西訳の練習をしましょう。
現在分詞は llevando、過去分詞は llevado。
では早速、問題にチャレンジしましょう。
■ 和文西訳（８）～llevar～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Traduce al español las siguientes frases.
１．「彼女はサングラスをかけている」
２．「そのロバは、荷物を運ぶ」
３．「私たちはロンドンに来て３年になる」
４．「貧困は多くの犯罪をもたらした」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】実践西語の達人（初級クラス）
会話でよく使う llevar です。上記の４文とも模範訳
を丸暗記してください。では模範訳をチェックしま
しょう。
■ 和文西訳（８）～llevar～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Traduce al español las siguientes frases.
１．「彼女はサングラスをかけている」
２．「そのロバは、荷物を運ぶ」
３．「私たちはロンドンに来て３年になる」
４．「貧困は多くの犯罪をもたらした」
【模範訳】
1. Ella lleva gafas de sol.
2. El burro [asno] lleva una carga.
3. Llevamos tres años en Londres.
4. La pobreza nos llevó a cometer muchos crímenes.
【類語】
・「かける」= ponerse
・「荷物」= equipaje (m)
・「犯罪」= crímen (m)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】実践西語の達人（初級クラス）
継続は力なり――La perseverancia es la fuerza.
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］のランキングは――
