こんにちは、Frankです。
今回は Hace + (tiempo) + que～「～して（時間）になる」「（時間）
前から～だ」を使って日本語をスペイン語に訳してみましょう。
■ 和文西訳（９）～Hace + (tiempo) + que～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Traduce al español las siguientes frases.
１．「私はスペインに住んで、かなり長くなります」
２．「１週間前から私たちはここにいます」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frankと学ぶスペイン語（初級）
こうした言い回しをたくさん憶えることで会話に幅が出てきます。
私も商社マンとして初めて中南米に出張に行ったときは、ほとんど
フレーズだけで会話をしていました。
では模範訳をチェックしましょう。
■ 和文西訳（９）～Hace + (tiempo) + que～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Traduce al español las siguientes frases.
１．「私はスペインに住んで、かなり長くなります」
２．「１週間前から私たちはここにいます」
【模範訳】
1. Hace mucho tiempo que vivo en España.
2. Hace una semana que estamos aquí.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frankと学ぶスペイン語（初級）
今日も一歩前進。継続は力なり。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］のランキングは――
