こんにちは、Frankです。
今回は日本文を現在完了時制でスペイン語に訳す問題です。
短い文章ですので活用形を間違えないように。
■ 和文西訳（15）～現在完了形～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Traduce al español en pretérito perfecto.
１．「私は新聞を読みました」
２．「私は買物に行きました」
３．「私は子どもたちを学校まで連れて行きました」
４．「私はチェスをしました」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frankと学ぶスペイン語（初級クラス）
現在完了形は haberの現在形 + 過去分詞形ですが、今回は主語が
すべて「私」ですので、he – has – ha – hemos – habéis – han
の he を使います。
では模範訳をチェックしましょう。
■ 和文西訳（15）～現在完了形～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Traduce al español en pretérito perfecto.
１．「私は新聞を読みました」
２．「私は買物に行きました」
３．「私は子どもたちを学校まで連れて行きました」
４．「私はチェスをしました」
【模範訳】
1. He leído el periódico.
2. He ido de compras.
3. He llevado [acompañado] a mis niños hasta colegio.
4. He jugado al ajedrez.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frankと学ぶスペイン語（初級クラス）
今日も一歩前進。継続は力なり。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］のランキングは――
