こんにちは、Frankです。
今回は「接続法現在形を使ってスペイン語に」をテーマに、和文西訳
の練習をしましょう。
前回の講座で基本動詞の接続法現在形の活用を学習したので、そんな
に難しくはないと思います。
全４問です。早速、チャレンジなさってください。
■ 和文西訳（19）～接続法現在形を使ってスペイン語に～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Traduce al español las siguientes frases.
１．「私たちはカルロスが病気であるとは思いません」
２．「ここに誰もいないとは不思議だ」
３．「テレサが私たちと一緒に行くとは（私は）嬉しい」
４．「先生が私たちに許可を下さらないのは残念です」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】「Frankと学ぶスペイン語」（初級クラス）
問題を作成するにあたっては、下記のVenシリーズを参考にさせていただいています。
 |
では模範訳をチェックしましょう。
■ 和文西訳（19）～接続法現在形を使ってスペイン語に～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Traduce al español las siguientes frases.
１．「私たちはカルロスが病気であるとは思いません」
２．「ここに誰もいないとは不思議だ」
３．「テレサが私たちと一緒に行くとは（私は）嬉しい」
４．「先生が私たちに許可を下さらないのは残念です」
【模範訳】
１．No creemos que Carlos esté enfermo.
２．Es extraño que no haya nadie aquí.
３．Me alegro (de) que Teresa vaya con nosotros.
４．Sentimos que el profesor no nos dé el permiso.
【解説】
接続法の現在形をもう一度、復習しておきましょう。
・estar
esté, estés, esté, estemos, estéis, estén
・haber（ある）
haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan
・ir
vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan
・dar
dé, des, dé, demos, deis, den
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】「Frankと学ぶスペイン語」（初級クラス）
今日も一歩前進。継続は力なり。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］のランキングは――
