和文西訳(25)~日付と曜日~

こんにちは、Frankです。

今回は「日付と曜日」をテーマに、和文西訳にチャレンジしましょう。

こうした基本表現を数多く憶え尚且つ使うことで、あなたのスペイン
語会話に幅が出てきます。

では今日もしっかり憶えましょう。

■ 和文西訳(25)~日付と曜日~
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
Traduce al español las siguentes diálogos.

1.A:「今日は何日ですか?」
  B:「今日は22日です」
2.A:「今日は何曜日ですか?」
  B:「今日は木曜日です」

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【参考】「Frankと学ぶスペイン語」(初級クラス)

今日は日付・曜日の話題ということで、アマゾンの売れ筋ランキング
の時計
をチェックしておきましょう。クールなデザインが大木ですね。

では模範訳をチェックしましょう。

■ 和文西訳(25)~日付と曜日~
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
Traduce al español las siguentes diálogos.

1.A:「今日は何日ですか?」
  B:「今日は22日です」
2.A:「今日は何曜日ですか?」
  B:「今日は木曜日です」

【模範訳】
1.A:¿A cuántos estamos?
  B:Estamos a veintidós.
2.A:¿Qué día de la semana es hoy?
  B:Hoy es jueves.

【解説】
併せて曜日も憶えておきましょう。

「月曜日」= lunes
「火曜日」= martes
「水曜日」= miércoles
「木曜日」= jueves
「金曜日」= viernes
「土曜日」= sábado
「日曜日」= domingo

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【参考】「Frankと学ぶスペイン語」(初級クラス)

今日も一歩前進。継続は力なり。

オンラインレッスンのご案内
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座:>こちら
Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン:>こちら

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の[実践西語の達人]のランキングは――