こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。

私が愛読している”UN Daily News”を参考に、通訳に役立つ表現を抜粋します。
ご参考になれば幸いです。

【A】
・airlift trauma kits「外傷用薬品箱［キット］を空輸する」
・All too often「大抵は」
・antimicrobial resistance「抗菌薬耐性」
・aquaculture「水産養殖」

【B】
・a batch of「一束の、一群の～」< The latest batch of resources「最近の資源ひとまとまり」 【C】 ・a confluence of civilizations, religions, trade and migration 　「文明や宗教、貿易、移住の合流点」 【D】 ・the political discourse「政治論［談話］」 【E】 ・epic proportions「壮大なスケール」 【F】 ・address femicide and abortion ban「女性殺害や中絶禁止問題に取り組む」 【G】 ・governorate「行政区域」 【H】 ・go hand-in-hand「密接に関連している」 ・hydrocarbons and fish stocks「炭化水素や魚種資源」 【I】 ・ingenuity「（人の）創意工夫の能力、創造力」 【K】 ・a key enabler「成功の鍵」 【L】 ・latrines「仮設［野外］トイレ」｜※発音［lətríːn］。 【M】 ・the newly-minted「新たに作りだされた（言葉）」 【R】 ・ramp up「手はずを整える、増加させる」 ・referral pathways「進路の紹介」 ・the rule by law「法治」 ・the rule of law「法の支配［規則］」 【S】 ・shore up weak points「弱点を補強する［強化］する」 ・a smokescreen「偽装行為［発言］；煙幕」 ・stymie「妨害する」 【V】 ・vibrant「活気がある」 【W】 ・waterborne diseases「飲料水媒介の病気、水系感染症」 只今、人気ブログランキングに参加しています。 今日の［実践通訳の達人］ブログの順位は――

その他の資格ランキング

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

Frank Yoshida
Power Blogger for
Cosmopolitan Development