There's something to be said for a shoulder to cry on.「悩みを打ち明けられる人の存在というのは大切だ」が正解です。There's [There is] something to be said for~で「~には利点がある」。a shoulder to cry on は「悩みを聞いてくれる人、愚痴を聞いてくれる相手」で、人の肩に顔をうずめて泣くイメージですね。/thigh は「もも、大腿部」。
問題2
Don't worry, you can always ( ) out of this service.
A
choose
B
select
C
pick
D
opt
問題2の説明、追加情報、トリビア 等:
Don't worry, you can always opt out of this service.「心配しないで、このサービスは後でいつでも解約できるよ」が正解です。opt out of ~ at any time なら「いつでも~から脱退する[を止める]」。
問題3
Different ( ) for different folks.
A
slaps
B
blows
C
strokes
D
punches
問題3の説明、追加情報、トリビア 等:
Different strokes for different folks.「十人十色」「人それぞれ」が正解です。直訳は「異なった民族には異なったほめ方がある」。stroke には「(手で優しく)なでること」という意味があります。他には To each his own. = Each to his own. [(Give) to each his own (thing).] という言い方も。
問題4
Automakers are scrambling to ( ) out new fuel-efficient vehicles.
A
develop
B
drive
C
bail
D
roll
問題4の説明、追加情報、トリビア 等:
Automakers are scrambling to roll out new fuel-efficient vehicles.「自動車メーカーは先を争って新型の低燃費車を発表している」が正解です。roll out で「(新製品等を)公表する」。/bail out で「(企業等を経済的苦境から)救済する」です。
問題5
Liquor and cigarettes are ( ) buddies.
A
ransom
B
kingdom
C
fiefdom
D
bosom
問題5の説明、追加情報、トリビア 等:
Liquor and cigarettes are bosom buddies.「お酒とたばこは相性がいい」が正解です。bosom buddy は「親友」。bosom [búzəm] は「(n.) 胸;(adj.) 親しい」です。/ransom は「身代金」。/fiefdom は「領地」。/kingdom は「王国;分野」です。