If I were you, I wouldn't believe a word of what she said.「私だったら、彼女の言ったことは全然信じないだろう」が正解。If I wereは仮定法で、If I wasは過去または現在発生する可能性のある事柄について述べる直説法です。
If I were you, I wouldn't believe a word of what she said.「私だったら、彼女の言ったことは全然信じないだろう」が正解。If I wereは仮定法で、If I wasは過去または現在発生する可能性のある事柄について述べる直説法です。