Frank
こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第16回目。
＜ゴルフ＞をテーマにした問題です。
商社に入って間もなくでした。所属する中南米課の課長からコンペの
誘いがありました。「吉田君。今度、社内コンペがあるから、君も参
加しておいた方がいいな」。
端的に言えば将来必要となる「社内駆け引き」（internal politics）の
ために、今から上司に媚びを売っておけ、ということでした。
ゴルフはやったことがなかったので、その数日後、課長と一年上の先
輩と私の三人でゴルフショップへ。課長に言われるがままにフルセッ
トを購入しました。まだ初任給レベルだった私にはきつかった。
そんなこんなで社内コンペに参加したのですが、その後は多忙になり、
ゴルフどころではなくなりました。
なんと次にゴルフをまともにやったのは、海外というから自分でも驚
きでした。それも、独立して国際ビジネスコンサルタントになってか
らですから。
今回はそのあたりの心境を問題文にしてみました。いつものように四
択問題です。ではチャレンジなさってください。
■ 海外出張で役立つビジネス英語16：ゴルフ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
I love golf, but I’m so busy that I can only play once in a
[(A) blue moon (B) green light (C) red heat (D) white night].
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
海外でのプレーというのが、実は国際ビジネスコンサルタントとして
直接投資に関わる訴訟問題の解決のためフロリダに行ったときだった
のです。このあたりの話は、また別の機会に。
では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語16：ゴルフ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
I love golf, but I’m so busy that I can only play once in a
[(A) blue moon (B) green light (C) red heat (D) white night].
【正解】(A) blue moon
【解説】文意は、「私はゴルフが好きですが、忙しいのでたまにしか
プレーできません」。once in a blue moon で「めったに～しない」で
す。green light は「青信号」the green light なら「許可、ゴーサイン」、
red heat は「赤熱（温度）」、white night は「眠れぬ夜」。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
出題文のように「色」を使った表現は、下記の書籍にも［Useful Expres-
sions］として纏められているので、興味のある方はお求めください。
大杉正明のCross‐Cultural Seminar（CD BOOK）――
今日のブログを読んで「ゴルフに行きたくなった！」というあなた。
それならゴルフ場予約、検索ができるリクルート運営の［じゃらんゴ
ルフ］へ。「ナイス、ショット！」。
尚、私の商社マン時代を垣間見たい方は、拙作の長編社会派ミステリ
ー小説を是非ご一読ください。只今、アマゾンで好評発売中です。
立ち読みはこちらをご覧ください。
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
