Frank
こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第20回目。
＜歯の治療＞をテーマにした問題です。
商社マンになってから、上司から事あるごとに口酸っぱく言われたの
が、海外出張前の＜歯の治療＞です。
当時は「何のこっちゃ」と、あまり意に介していなかった私。ところ
が後になって、この大切がわかりました。
海外出張中に歯が痛くなると大変。仕事に差し支えるだけでなく、運
が悪ければ・・・この続きは、問題文の後をご覧ください。
ではいつものように四択問題です。早速、チャレンジ！
■ 海外出張で役立つビジネス英語20：歯の治療
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
My upper left [(A) fiefdom (B) opium (C) podium (D) wisdom]
tooth hurts.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
そう、運が悪ければ、非常事態になるのです。
実は、私が取引していたシンガポールの代理店の知り合いの日本人が、
シンガポール滞在中に歯が痛くなり、周りに迷惑をかけまいと自分独
りで歯医者にアポイントを取り、治療を受けに行ったのです。
ところが、歯医者とうまくコミュニケーションがとれなかったのか、
麻酔を使った治療の翌日、歯茎と頬が腫れあがり、あまりの痛さに日
本への帰国を決断したのです。
帰国途上の機内。苦しんでいる彼を見た客室乗務員が日本へ連絡をと
り、成田だったか羽田だったか忘れましたが、救急車を待機させ着陸
してすぐ病院へ搬送されたそうです。
たかが歯痛と思っていたら、このように後で大変な事態を招くことが
あります。もし彼が、現地の代理店やホテルの人に相談して歯医者に
行っていたら、ここまで大事にはなっていなかったかもしれません。
では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語20：歯の治療
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
My upper left [(A) fiefdom (B) opium (C) podium (D) wisdom]
tooth hurts.
【正解】(D) wisdom
【解説】文意は、「左上の親知らずが痛みます」。wisdom tooth
で「親知らず」です。fiefdom は「（封建時代の）領地」、opium
は「アヘン」、podium は「演壇」。万が一、現地の歯医者に行く
ことになったら、しっかりと症状を説明してください。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
今日は「歯」に因んで、こんな会話を――
お母さん：「ねえ、この子ったら、勉強もしないでミステリー
小説ばかり読んでるのよ」
お父さん：「どれどれ。・・・おっ！ “ハガタ・クリスティー”
の『ＡＢＣ殺人事件』じゃないか」
お子さん：「“マーダー” そんなレベルの冗談言ってるの？」
アガサ・クリスティーのこちらのシリーズも楽しいですよ。
週末にゆっくりご覧になってください。
アガサ・クリスティーのミス・マープル（DVD-BOX6）――
※ “マーダー” は “murder” と掛けています。
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
