Frank
こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第25回目。
＜誇り＞をテーマにした問題です。
日本は、控えめで謙遜を重んじる文化です。私もこの文化が大好きで、
誇りに思っています。
只、英語を通して外国人と喋るとなると、必ずしもそれでＯＫという
状況ばかりではありません。誤解を生む場合もあります。
英語圏に行くとそれが特に顕著で、控えめだけではグローバルな競争
に勝てなくなってしまいます。日本人が特に嫌がる自慢話も、海外で
は大きな武器になることも――。
今日は自社の自慢をする表現です。いつものように四択問題。
早速、チャレンジしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語25：誇り
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
We pride ourselves [(A) at (B) in (C) on (D) with] being
the industry leader.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
商社同士のせめぎ合いがある海外での商談。提供する商品で負
けている場合は、英語力で差別化を図る工夫をしたものです。
海外での商談は、自信を持って臨みましょう。
では正解のチェックです。
■ 海外出張で役立つビジネス英語25：誇り
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
We pride ourselves [(A) at (B) in (C) on (D) with] being
the industry leader.
【正解】(C) on
【解説】文意は「私どもは業界のリーダーであると自負していま
す」。pride を動詞で使った場合、pride oneself on ～の形になり、
意味は「～を誇りに思っている」です。もちろん be proud of be-
ing～とも表現できますが、pride oneself on の方が、気品に満ち
ている感じがします。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
今日は誇りに因んで、こんな会話を――
お母さん：「あなた、ちょっとは自分に誇りを持ってよ」
お父さん：「そうか。体から “埃” は出るけどな。アッハッ
ハッハー！」
お子さん：「ダメだ、ごりゃ orz」
「埃」と言えば掃除機ですが、こちらのショップはなんと、インター
ネットショップ中、ナンバーワンの安さに挑戦中だとか。お得なアイ
テムを探しましょう。
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
