こんにちは、Frankです。

今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第27回目。
＜かます＞をテーマにした問題です。

＜かます＞と言っても「おならをかます」わけでも（失礼）大阪流に
「ボケをかます」わけでもなく、どちらかというと「ハッタリをかま
す」（outbluff [àutblʌ́f]）に近い表現かもしれません。

海外出張に行くと大事なのが、ライバル会社との差別化。商品やサー
ビスはもちろんのこと、人間としての差別化も重要になります。

特に重要なのが、初対面の挨拶。正直なところ、商売の成否の50％は
この初対面の挨拶で決まると思っています。

そこでライバル会社との差別化のため、初対面でどう＜かます＞のか。
ここに焦点を当てて、問題を作りました。

会話文になっています。いつものように四択問題。
早速チャレンジなさってください。

■　海外出張で役立つビジネス英語27：かます
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
A: How are you?
B: [(A) Couldn’t (B) Mightn’t (C) Shouldn’t (D) Wouldn’t]
　be better, thanks. How about you?

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら

How are you? という質問は古いのでは？　という人がいますが、
そんなことはありません。けっこうネイティブも使っています。

只、How are you doing? や What’s up? で代用しているのも事実
です。最近では、What’s cooking? なんかも使われていますね。

では正解をチェックしましょう

【正解】(A) Couldn’t
【解説】文意は、Ａ：「元気ですか？」Ｂ：「最高ですよ。あなたは
どうですか？」Couldn’t be better で「（これ以上良くならないぐらい）
最高です、絶好調です」という意味になります。Ｂの場合、I’m fine,
thank you. And you? と返事すると教科書的でナチュラルに聞こえない
ので、気を付けましょう。Couldn’t be better, thanks. とクールに答える
のが初対面の差別化です。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら

今日は＜かます＞に因んで、こんな会話を――

お母さん：「ねえ、昔、G20で一発かましたのは誰だった？」
お父さん：「オバマさんじゃなかった？」
ふらくん：「なるほど。“バラク～だ” ね」

※冗談がわからなかったら、リンクの下を参照してください。

そろそろハッタリじゃなくて、英語ができるあなたをかましてくださ
い。恋愛、結婚対象がいるなら、指輪をあげると効果てきめん！