こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第43回目。
＜はけ口＞をテーマにした問題です。
海外出張に行くと、色々とストレスが溜まるものです。
その原因ですが、一例を挙げれば――
・タクシーのメーターがない
・お釣りを数えるのが遅い
・レストランで注文を中々取りに来ない
・塩・胡椒だけの雑な料理ばかり
・毎回チップを要求してくる
それ以外にもいっぱいあります。
まあ、日本がベストだとは思いませんが、諸外国と比べると日本はな
んと安全できちんとしていて、衛生面でも優れていることでしょう。
そう言えば、海外に駐在していた頃、ストレスのはけ口に現地の社員
やレストランの給仕に八つ当たりしている日本人ビジネスマンをたく
さん見かけました。特にアジアで。
八つ当たりもできない人は、酒に溺れたり、女に溺れたり。「もう、
日本に帰れないです」と項垂れている悲惨な人も見ました。
はけ口に行う行動がすべて悪いとは思いませんが、やはり他人に迷惑
をかけないストレス解消（stress reliever）が必要かと。
海外ではあなたが日本人の代表と見られます。言動すべてに気を付け
たいものです。
今日は20世紀のアメリカを代表する哲学者のエリック・ホッファーの
言葉から引用しました。中々の警句です。確か、私の国連英検特Ａ級
の二次面接試験で引用した記憶があります（私の合格体験記はこちら
をご覧ください）。
早速、チャレンジなさってください。
■ 海外出張で役立つビジネス英語45：はけ口
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
The less [(A) amplified (B) indemnified (C) justified (D) mollified]
a man is in claiming excellence for his own self, the more ready
he is to claim all excellence for his nation, his religion, his race
or his holy cause.―Eric Hoffer, American moral and social phi-
losopher (1902-83)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
このあたりの話は、私が実践ビジネス英語クラスの指定教材として使
った『テーマ別英単語｜ACADEMIC（上級）01』の＜神話・思想・哲
学＞の箇所で詳しく述べられています。
英検®１級の学習にも役立つテキストです。
テーマ別英単語｜ACADEMIC上級〈01〉｜人文・社会科学編――
では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語43：はけ口
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
The less [(A) amplified (B) indemnified (C) justified (D) mollified]
a man is in claiming excellence for his own self, the more ready
he is to claim all excellence for his nation, his religion, his race
or his holy cause.―Eric Hoffer, American moral and social phi-
losopher (1902-83)
【正解】(C) justified
【解説】文意は、「自分自身の卓越性を主張する正当な根拠が
少なければ少ないほど、人は自分の国、宗教、民族あるいは神
聖なる大義の正当性をより主張しやすくなる」。ご存知のよう
に amplify は「～を拡大する」、indemnify は「（人に損害など
を）償う」、mollify は「（人・感情など）をなだめる」。従っ
て「～を正当化する」を意味する［(C) justified］（< justify）
が正解です。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
前回の講座でもお話しましたが、英文法の基礎ができていな
かったら、今のうちにしっかりと復習しておきましょう。
お薦めの２冊はこちら――
１．ビジネス英語を磨く英文法
２．ロイヤル英文法
１．は私の実践ビジネス英語クラスの副教材として使用。生徒さんに
大好評でした。２．は英文作成上、常備し、事あるごとに確認してい
ます。不安がなくなりますよ。良かったらお求めください。
今日の講座を読み終えた後、「ハーっ」とため息をついてしまったら、
それは転職の兆候かも、です。
今すぐ転職しなくても、「どこかいいところがあれば」ぐらいのノリ
で、新天地を探すのもＯＫ。先ずは登録だけしておきましょう。
転職、求人情報ならリクルートの転職サイト【リクナビNEXT】
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
