こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。
私が愛読している”UN Daily News”を参考に、通訳に役立つ表現を抜粋します。
ご参考になれば幸いです。
【B】
・besiege「包囲する、攻撃する」
【C】
・choke off「～を妨げる、抑える」
・commendable activities「立派な行動」
・community outreach「地域への働き掛け」
【D】
・a durable solution「持続的な解決」
【E】
・to the greatest extent feasible「できる限り」
【F】
・the fabric of「～の構造」
・fill the void「空白を埋める」
・full-on「徹底した、全ての」< have full-on public engagement
【G】
・geoengineering risks「地球工学上のリスク」
【I】
・This Plan is made of various ingredients.「このプランは、色んな構成要素でできている」
【L】
・"pure" lore cultures「純粋な伝承文化」
【M】
・the Magna Carta「大憲章、マグナ・カルタ」
※国王と言えども法に従うべきことを明文化した。
【P】
・pillage「略奪する」
・the economy of predation「捕食（関係）［略奪、破壊］の経済」
【R】
・the robust implementation「断固とした実行」
【S】
・sprearhead「～の陣頭指揮を執る」
・stay the course「最後までやり遂げる」
・stratosphere「成層圏」｜※地表10～50kmの大気圏。
・sulfate aerosol「硫酸塩エーロゾル」
・sulfur mustard「硫黄マスタード」
【U】
・uphold human rights「人権を守る」
【W】
・in the wake of「～の後を追って、～にすぐ続いて」
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践通訳の達人］ブログの順位は――
その他の資格ランキング
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
Frank Yoshida
Power Blogger for
Cosmopolitan Development
