こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。
今回は「西検対策用にスペイン語の語彙を学ぶ」をテーマ
に語彙を増やしましょう。
基本語彙ですので、和文西訳ではなく基本語彙からの出題
としました。早速、チャレンジしましょう。
■ 基本語彙（18）～西検対策用にスペイン語の語彙を学ぶ～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Traduce al español las siguientes frases.
１．「（大学の）文学部」
２．「X線治療」
３．「花火大会」
４．「プール開き」
５．「国際会議」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】「Frankと学ぶスペイン語」（初級クラス）
：
ちょっと旅に出たくなったら、エクスペディアがかなり
お得です。ご存知ですよね。
世界中のホテルを即時空室検索・決裁が可能です。
しかも、サイトより高かったら差額＋クーポンが
もらえる最低価格保証まで。旅心がそそられますよ。
では模範訳をチェックしましょう。
：
■ 基本語彙（18）～西検対策用にスペイン語の語彙を学ぶ～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Traduce al español las siguientes frases.
１．「（大学の）文学部」
２．「X線治療」
３．「花火大会」
４．「プール開き」
５．「国際会議」
【模範訳】
１．Facultad de Letras
２．tratamiento con rayos X
３．exhibición de fuegos artificiales
４．apertura de la piscina
５．Congreso Internacional
【解説】
西訳は特筆すべきことがないので、今回は少し余談を。
スペイン語のYo voy a la piscina.（私はプールに行く）
が、フランス語のJe vais à la piscine.とそっくりで驚き
です。「私は○か国語話せます」と自慢している人がいま
すが、恐らくこうした類似表現を憶えることで、他言語
能力を身につけているものと思われます。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】「Frankと学ぶスペイン語」（初級クラス）
：
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践西語の達人］のランキングは――
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
Frank Yoshida
Power Blogger for
Cosmopolitan Development
Sponsored Link
