英検®１級講座（44）～ドイツの選挙～

こんにちは＜Frank＞です。

［英検®１級講座］44回目の今日は、ドイツの選挙の話題です。
記事は古いですが、本番モードで解答してください。

［英検®１級講座（44）｜ドイツの選挙］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Angela Merkel, an unflappable pastor’s daughter, cemented her title as
the world’s most powerful woman Sep. 22, triumphantly [(A) romping (B)
stomping (C) mooting (D) booting] home to a third term as German
chancellor.

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【出典】The Japan Times Weekly (September 28, 2013)：World

ドイツの話題ですね。・・・余談ですが、大学時代、私は第２外国語
でドイツ語を履修していました。ドイツ語を教えていたのは哲学の教
授。

今、憶えているのはIch liebe dich.（私はあなたを愛している）と
Auf Wiedersehen!（さようなら）だけ。なんとも情けない話です。

大学を卒業して商社に入ってからはスペイン語に転じ、輸出部中南米
課で鍛えられました。従って第２言語に対するトラウマはありません。

厳格できっちりとしたイメージのあるドイツ人ですが、出張でドイツ
へ行ってみて、私のドイツ人に対するイメージが変わりました。みん
な気さくで、陽気でした。

閑話休題。では正解を確認しましょう。

［英検®１級講座（44）｜正解と解説］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Angela Merkel, an unflappable pastor’s daughter, cemented her title as
the world’s most powerful woman Sep. 22, triumphantly [(A) romping (B)
stomping (C) mooting (D) booting] home to a third term as German
chancellor.

【正解】(A) romping
【解説】stompは「足を踏み鳴らして歩く」、mootは「～を議題に載せる」、
bootは「嘔吐する、立ち上げる」。文意は、「アンゲラ・メルケルは動じ
ない牧師の娘であるが、9月22日に世界で最もパワフルな女性としての
肩書きを強固なものとし、楽勝でドイツの首相として３選を果たした」。
従って「楽勝する、大差で勝つ」を意味するromp home [in]、即ち
［(A) romping］が正解です。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【出典】The Japan Times Weekly (September 28, 2013)：World

如何でしたか？　正解できましたか？　実はこの英検®１級講座の特
集をしている関係で、英検®１級を受験しない読者さんから、もっと
簡単に読める新聞を紹介して欲しいとのご要望をいただきました。

「英字新聞って難しくて読みづらいんじゃないかなぁ」。そう思って
いる方がけっこうおられるようです。英字新聞を読むのは初めて、と
言う方にとっつきやすい『The Japan Times Alpha』をご紹介します。

英検®１級はまだまだ、でも将来チャレンジしたい、と思っている方
は、どうぞお試しください。