We've remembered that our first allegiance as citizens is not to party or region or faction but to country.「我々の国民としての第一の忠誠は、政党や地域でも党派でもなく、国家に対するものだということを忘れていません」が正解。／maintain at least a semblance of dignityで「少なくともうわべだけの威厳を保つ」。／clairvoyanceは「千里眼（second sight）；（鋭い）洞察力」。／good riddanceで「厄介払い」※嫌な人［物］がいなくなって［なくなって］）清々すること」。His going back home was a good riddance. で「彼が帰郷してホッとした」です。

Nothing but the best for these bovines. This farm outside Moscow recently installed high-definition, flat-screen TVs in the barn.「この牛たちは最高の環境にいます。モスクワ郊外のこの農場は最近、牛舎に高解像度の薄型テレビを設置しました」が正解。／ravine[rəvíːn]は「（フランス語で）（深くて細い）峡谷、渓谷」。／divineは「神学者」※聖職者でありかつ宗教学の専門家を指します。／vineは「つる植物；ブドウの木［つる］」です。

The vuvuzela is that droning whine that defines the FIFA World Cup in South African and the joy of the people there.「ブブゼラとは、南アフリカで開催されたFIFAワールドカップとそこにいる人々の喜びの象徴となった甲高い単調な音を発するラッパのことです」が正解。vuvuzela「ブブゼラ」は、プラスチック製の長いラッパ。droneは「(vi.で)ブンブン［ブーン］という音を出す」。whine[wain]は「（連続的な）甲高い音」です。／swooningは「(adj.)（音等が）次第に消えていく」。／crooning styleで「クルーニング（唱法）」※1920年代にマイクロホンの発達によって生まれた、囁くように優しく歌う唱法。／be executed by stoningで「石打ちによる死刑に処せられる」（【出典】英辞郎 on the WEB）です。

Good manners will translate into big bucks when the 2020 Olympics arrive. Jane Doe, one of impeccable courtesy herself, has more.「2020年にオリンピックが開催されるにあたり、良いマナーは大金を生むということです。自身もマナーの達人であるジェーン・ドウ記者に詳しく伝えてもらいます」が正解。Jane Doeは「ジェーン・ドウ、名前のない人、何某」※本名を明かしたくないときに使う女性名です。／judicable[dʒúːdikəbəl]は「（紛争等が）裁定可能な」。／implacableは「執念深い、無慈悲な」。／extricable[ikstríkəbəl]は「救出［解放］可能な」です。

They sound like pigs, but these little squealers actually contain DNA from mice.「鳴き声がブタみたいですが、実はこの子ブタにはマウスから抽出したDNAが組み込まれています」が正解。piggie は「若い豚、子豚」※豚を愛する人や豚のような特徴を持っている人を指すために愛情を込めて使用されます。squealer は「甲高い音や鳴き声を出す人や動物；密告者」※ジョージ・オーウェルの動物農場の豚など、本や映画の登場人物について言及。／teetotalerは「絶対禁酒家」。／bumblerは「へまをする人」。／tillerは「耕す人、耕運機」です。