グローバルコンピテンス養成講座（80）～コミュニケーションの錬金術～

こんにちは、Frankです。

先日、ティーチングしている語学学校のスタッフの方から、
こんなコメントをいただきました。

「なんやねやろ、あのおもしろさ。私、ブログを見るのは大概電車に乗ってる
ときなんですけど・・・おもしろくて笑っちゃうんですよね。・・・でも、
笑うわけにいかへんし、すごいですね。なんか、あんな文章書く練習したはるん
ですか？」（信憑性を出すために、彼女の関西弁をアリのままに再現しています。
関西にお住まいでない方は、ご容赦願います）

いや私の拙い投稿でこんなコメントをいただけるなんて、嬉しい限りです。
特にコピーライティングの勉強をしているわけでも、無茶苦茶勉強熱心という
わけでもありません。

小学生のとき国語の時間が嫌いで、この世の中から本がなくなればいい、
なんて思っていたぐらいですから。そんな私がよくもまあ、こうして
ブログで発信するようになったものだと。

今は書くことが好きで、ブログを書いているとき、よく読者さんの顔が
浮かんできます。「（・・・これを書いたら、キレるだろうな・・・）」
とか（←これ冗談です＾＾）。

一方的な情報発信ではなく、相手の立場に立って（stand in reader’s shoes）
書く。これって、大事ですよね。英語のコミュニケーションも同じです。

冷たい片方向のコミュニケーション（impersonal one-way communication）
は嫌われるだけですから。テーマを持ってメッセージを伝え、読者の方の
意見を聞く・・・そしてお互いに成長していく。これこそが私が目指す、
究極のブログ・コミュニケーションの錬金術（alchemy）なのです。

※錬金術＝ありふれたもの、値打ちのないものを貴重なものに作り変える
　　　　　という術。非常に貴重なものを作り出す方法。

では今日もクイズにチャレンジしましょう。

グローバルコンピテンス養成講座（80）～税金の無駄遣い
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
The city council has wasted millions of dollars of our tax money
through [(A) innate (B) inert (C) intrepid (D) inept] financial planning.

【正解】>こちら

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
日常、無意識に使っている「おつかれさま」。これって、
英語でなんて言うんだろう。そんな疑問に答えてくれる
単行本を見つけました。

『「おつかれさま」を英語で言いたくないですか？』
海外出張やホームステイが決まった方なら、出発前に
読んでおきたい一冊です。