Frank
こんにちは、Frankです。
今日はオンラインレッスン受講生のうち、過去、全国通訳案内士国家
試験に合格した方々を祝って（？）英訳問題を出題します。復習のつ
もりでチャレンジなさってください。
驚かれると思いますが、意外と私の実践ビジネス英語クラスでこの試
験に合格している生徒さんが多く、「ビジネスはすべてのジャンルを
カバーする」を地でいっているといっても過言ではないでしょう。
医者、弁理士、公務員など、特に専門分野で活躍されている方が多く、
最長20年以上、私のレッスンを受講されている方もいます。
ジャンルを選ばない英語学習――これぞ英語力アップの原点ではないで
しょうか。では早速チャレンジなさってください。
■ 海外出張で役立つビジネス英語90：英訳問題にチャレンジ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．いじめっ子
２．神主
３．宅配便
４．結納金
５．実力主義社会［能力主義社会］
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
暫く考えてください。正解は最後にお伝えします。
これだけ見ていてもいったいどこから手をつけていいものやら、迷っ
ちゃいますよね。もちろん手当たり次第に憶えるしかないのですが、
語彙の蓄積がある人が有利なのは当然です。
語彙集なるものを勉強して飽きない人はいいですが、では続かない人
はどうすればいいのか。・・・そうですね、すぐに飽きちゃう人には
私はいつもウィークリーの新聞購読を勧めています。
ホットなトピックとともに語彙を憶えるわけですから、意味も無い単
語帳で憶えるよりも、印象が残り、定着もよくなります。例を挙げる
と――
Fate of Constitution becomes poll issue
（改憲が次期参院選の争点に）
この記事では「集団的自衛権」（collective self-defense）という言葉
が出ていましたが他にも「議会」（chamber）や「公約」（pledges）
等も。
こうして毎日１つの記事から英単語や語句を拾っていくと、かなり語
彙力がきます。大事なのは機械的に憶えるのではなく、体に沁み込ま
せることです。
では忘れないうちに、先程の問題の正解例を言っておきます。
■ 海外出張で役立つビジネス英語90：英訳問題にチャレンジ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１．いじめっ子：bully; tormentor
２．神主：a Shinto priest
３．宅配便：home delivery service; door-to-door delivery service
４．結納金：betrothal gift money; betrothal money
５．実力主義社会［能力主義社会］：meritocracy; merit system
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
如何でしたか？ 何問合いましたか？ ３問も正解できなかった方は
先程お話したように毎日英字新聞などを読んで、語彙の蓄積をしてく
ださい。
毎日のちょっとした積み重ねが、半年後、１年後に大きな差を生みま
す。英語学習は「時間があるときに」ではなく「時間を作って」やる
時間管理ができなければ、成功の二文字を手にすることはできません。
今日からどんどんインプットの作業をしてください。自信がつきます。
ジャパンタイムズ Alpha 購読申し込み
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
