英語学習の心得（38）～ブレインダンプが恐ろしい～

こんにちは、Frankです。

今日は面白い話題を。通勤途上の車内広告に書いてあったフレーズで
す。

――目立ちたがりで陰の実力者

実はこれ、誕生日占い本の、私と同じ誕生日の人の性格を表したもの
でした。目立ちたがりで陰の実力者!?　「ホントかな？」と一瞬思い
ましたが・・・時間が経つにつれ「そうかも」と。

最後は納得どころか、完璧に気に入っちゃいました。

私の生徒さんや取引先のはどう捉えるかな？・・・ちょっと気になる
ところです。「当たっているな」といつものように、好いとこ取りす
る私です。

＞「目立ちたがり屋」= an attention seeker。
a show-off は《軽蔑的》になるので、私以外には使わない方がいい
かも（笑）

＞「陰の実力者」= a power-broker。
insiderdom は「（政界の）陰の実力者」のイメージが強くなります。

英語にすると、かなり迫力がありますよ。

――He is not just an attention seeker but a power-broker.

とは言え私にもわがままというか、欠点がたくさんあります。今日は
思い切って＜ブレインダンプ＞の意味で告白しちゃいますか。私のブ
ログの読者さんがこれから読まなくなるのでは、と心配ですが。

――Braindump is a tool to dump and organize the content of your
　　brain (ideas, drawings, images, texts, etc.) to your computer. It
　　works by allowing to create and edit whiteboards, which are inf-
　　inite canvas on which you can add texts, images, charts, draw-
　　ings.

Frank Yoshida が、自分で欠点と思っているところ。それは――

１．失敗を失敗と思わない
２．興味のないジャンルでの人付き合いは一切しない
３．安定志向の人間といると、だるくなる
４．「この人、しつこい」と思ったら、その後の付き合いを一切絶つ
５．「時間の無駄」と思ったら、その瞬間からその行為を即刻止める

う～ん、これは完璧に我侭ですよね。

誕生日の性格判断から、いつの間にか私のブレインダンプに発展した
今日のブログ。自分でも良い方向に向かっているのか、悪い方向に向
かっているのかさっぱりわかりません。

でもこうしてブレインダンプした文字を眺めていると、我侭でありな
がら信念のようなものも感じます。「己を知る」って難しいですね。

これからの人生。将来の仕事や学習のことを考え、皆さんも一度、ブ
レインダンプをやってみては如何でしょう。新しい自分が発見できる
かもしれません。

「コピー一本で数億円を稼ぐ」という、アメリカのある実力派コピー
ライターが毎日欠かさず行っている、仕事のパフォーマンスを最高に
高める手法――それがブレインダンプです。興味のある方はどうぞご
一読ください。