Frank
こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第３回目。
＜世界を股に架ける＞をテーマにした問題です。
私は商社マン時代からデスクワークが嫌いで、何やかんや理由
を作って、頻繁にメーカーや船会社などに出かけていました。
国際ビジネスコンサルタントになってからは、更に拍車がかか
ることに――。
では早速、四択問題にチャレンジしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語３：世界を股に架ける
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
I’m a globe-[(A) janitor (B) mediocre (C) trotter (D) waiver] by
personal choice, not by necessity. I like my itinerant lifestyle.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【出典】NHKラジオビジネス英会話｜高橋修三キャリアアップの道
私のように国際ビジネスコンサルタントとして独立したことのある方
ならお分かりだと思いますが、クライアントから頼まれてから動いて
いるようでは、コンサルタントとしては失格。
只、むやみやたらに動けばいいという訳でもなく、ビジネスプランを
詳細に練り、プロアクティブにクライアントに提示していくことが大
事なんです。
海外での展示会の開催から商談すべてを一手に引き受けたこともあり
ました。幸い私のコンサルティングは成功。国内の町工場をグローバ
ル企業へと変身させた成功体験の一つとなりました。
これぞ国際ビジネスコンサルティングの醍醐味。動いでなんぼの世界
なんです。
ではそんな私の成功譚を念頭に、正解をチェックしてみましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語３：世界を股に架ける
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
I’m a globe-[(A) janitor (B) mediocre (C) trotter (D) waiver] by
personal choice, not by necessity. I like my itinerant lifestyle.
【正解】(C) trotter
【解説】文意は「やむを得ずではなく、自分から選んで世界を飛び回
っています。あちこち旅をする自分の暮らし方が気に入っています」。
globe-trotters と言えば「世界を股に架ける人たち」。janitor は「雑
役夫［婦］」、mediocre は「並の、二流の」、waiver は「権利放棄
（証書）」※waiver from inheritance なら「相続権放棄」。最後に名
詞の lifestyle を修飾する itinerant [aitínərənt] は「(adj.) 世界を飛び回
る」です。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【出典】NHKラジオビジネス英会話｜高橋修三キャリアアップの道
出典のテキストはこちらです。良かったらお求めください。
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
