Frank
こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第11回目。
＜馬が合う＞をテーマにした問題です。
表面実装技術関連の機器を販売していた頃の話ですが、シンガポール
の代理店候補が決まり、いよいよ販促も兼ねて訪問することに――。
その時の印象を思い出して、問題を作成しました。いつものように四
択問題です。早速、チャレンジなさってください。
■ 海外出張で役立つビジネス英語11：馬が合う
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
I really [(A) churned out (B) drifted off (C) hit it off (D) rustled up]
with Peter from the beginning, and often went out for a drink after
work.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
現地代理店の営業担当者は日本人のＭ氏。確か私より４、５歳ほど若
かったと思います。そのＭ氏の経歴が凄かった。
大学時代は応援団の団長をしており、地元東京の飲み屋街では名の知
れた人物でした。というのも、ある晩、飲み屋で怖いお兄さんといざ
こざになったとき、テーブルにドスを突き立てて震え上がらせたとい
う、かなり肝の座った人物だったからです。
そんな伝説の持ち主にも拘わらず、私とパートナーを組んでシンガポ
ールやマレーシアで機器の販促するときは、無邪気に、本当に楽しそ
うに仕事をしていました。
彼とは馬が合い、仕事を終えた後は、よく飲みに行ったものです。・
・・カラオケで歌う『夏の終わりのハーモニー』は、私たちの18番で
した。
スターダスト・ランデヴー 井上陽水・安全地帯 LIVE at 神宮スタジアム
Ｍ氏についてはもっと話したいことがありますが、今日はこれ
ぐらいにしておきます。では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語11：馬が合う
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
I really [(A) churned out (B) drifted off (C) hit it off (D) rustled up]
with Peter from the beginning, and often went out for a drink after
work.
【正解】(C) hit it off
【解説】文意は「ピーターとは本当に最初から馬が合い、仕事の後
よく飲みに出かけた」。hit it off は「馬が合う、相性がいい」です。
churn out は「～を大量生産する」、drift off (to sleep) は「居眠り
する」、rustle up は「～をかき集める」。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語：>こちら
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
