使えるビジネス英語講座（35）～海外出張で役立つビジネス英語35：保険～

こんにちは、Frankです。

今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第36回目。
＜保険＞をテーマにした問題です。

私も海外出張時は、海外旅行傷害保険に加入しました。会社が
掛けている以外に、プラスアルファで個人でも掛けました。

出発時刻ぎりぎりになって、慌てて出国ゲートで掛けたものです。
「もういいや、これで」。補償金額の欄も適当にチェックしてい
ました。若気の至り、とやらです。

一度海外出張に出ると、帰国するまでに何十回と飛行機に乗ります。
過去の離着陸の回数は数え切れないぐらいです。よくもまあ、一度
も事故に遭わなかったものです。

そう言えば、こんな思い出があります。ある年、社員旅行で北海道
に行くことになったのですが、万が一のことを考え社員は出発日を
ずらした上、二便にグループ分けされました。総務は社員に出発希
望日のアンケートを取りました。

するとどうでしょう。「吉田はどちらの便に乗るんだ」と同僚や先
輩がわんさか、私に尋ねてくるではありませんか。

それもそのはず、私の海外出張無事故神話にすがろうと、彼らは私
との同便を望んたのでした。・・・もちろん事故はなかったですよ。

さて今回は保険プランの紹介文を問題にしてみました。いつものよ
うに四択問題。早速、チャレンジなさってください。

■　海外出張で役立つビジネス英語35：保険
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Our business travel insurance plans cover emergency medical
expense or evacuation, accidental death & [(A) disbursement
(B) discrepancy (C) dismemberment (D) dissipation].

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語講座：>こちら

このクイズを解いている間に、旅行に行きたくなったあなた。ジェ
イトリップがお薦めです。しっかりワークライフバランスをとって
仕事にも活力を――

では正解をチェックしましょう。

■　海外出張で役立つビジネス英語36：保険
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Our business travel insurance plans cover emergency medical
expense or evacuation, accidental death & [(A) disbursement
(B) discrepancy (C) dismemberment (D) dissipation].

【正解】(C) dismemberment
【解説】文意は「わが社の出張保険プランは、緊急医療費や
移送、災害死亡・機能喪失をカバーしています」。disburse-
ment は「支払い」、discrepancy は「食い違い、相違」、dis-
sipation は「消失」です。従ってここでは保険でいうところの
「機能喪失」を意味する［(C) dismemberment］が正解です。

※機能喪失保険とは、手足切断等の身体の重度障害または片眼
　もしくは両眼の視力喪失に対し保険金を支払うものです。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank の一発逆転！崖っプチビジネス英語講座：>こちら

保険に因んで、今日はこんな会話を――

お父さん：「明日からクレーム処理のため海外だ。・・・気が
　　　　　　滅入るよ」
お母さん：「そうなの？　万が一、ってことがあるから、海外
　　　　　　旅行保険の加入だけは、忘れないでね」
お子さん：「なんて現実的なんだ」

そろそろ高プロ目指すのもありかな？