Frank
こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第47回目。
＜役割＞をテーマにした問題です。
海外の代理店やディストリビューターといっしょに仕事をしていると、
色々と問題が発生します。その一つが＜役割分担＞です。
「代理店なら、それぐらいのことやってくれ！」
そう言いたくなることもあるでしょう。
現地のクライアントを訪問するのに、提示するプライスリスト（値段
表）が準備できていなかったり、セミナーの事前告知が不十分だった
りと、各々の役割が明確でない場合が多いもの。
そんな現地担当者の不手際を、彼らの上司に愚痴るときの表現です。
では早速、チャレンジなさってください。
■ 海外出張で役立つビジネス英語47：役割
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
I’m pulling my [(A) chair (B) ear (C) leg (D) weight],
but my partner is not.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
実践ビジネス英語表現の宝庫『NHKラジオ｜入門ビジネス英語｜ネイ
ティブが教えるコミュニケーションテクニック60』。私の実践ビジネ
ス英語クラスでも指定教材として使っていました。
海外出張に出る前に、是非、学習していただきたい一冊です。
入門ビジネス英語｜ネイティブが教えるコミュニケーション
テクニック60――
 |
では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語47：役割
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
I’m pulling my [(A) chair (B) ear (C) leg (D) weight],
but my partner is not.
【正解】(D) weight
【解説】文意は「私は自分の役割をきちんと果たしていますが、
私のパートナーは違います」。pull someone’s leg なら「（人を）
からかう」になりますが、ここでは不適切です。従って「自分の
役割を果たす」を意味する［(D) weight］が正解です。この表現
は、馬車馬が車体の重みをそれぞれ担って引いていく様子を想像
すると、理解しやすいですね。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
