Frank
こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第63回目。
＜勤務時間外＞をテーマにした問題です。
商社マンの頃、休日の土曜もよく出勤していました。特に課内の上司
や先輩が海外出張に行っているときは、キャッチャー役として日本サ
イドで見積もりやメーカーとの交渉に当たったものです。
海外出張中のパワーランチなどで、クライアントにライフスタイルの
ことを訊かれたときの返事を問題文にしてみました。
いつもののように四択問題。早速、チャレンジなさってください。
■ 海外出張で役立つビジネス英語63：勤務時間外
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Although I’m [(A) against the (B) around the (C) enough to stop
a (D) off the] clock on Saturdays, I sometimes need to answer
work e-mails.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】ネイティブが教えるコミュニケーションテクニック60
商社マン時代の土曜出勤の光景は、拙作の長編ミステリー小説『謎
のルージュ』にも少し書いています。良かったらご一読ください。
「長編ミステリー小説｜謎のルージュ――」※立ち読みはこちら
 |
|
新品価格 |
ヒントは前置詞句（prepositional phrase）で、
・Not at work; off duty.
・Not being paid for working.
・Relaxing.
（Source: Wiktionary）
の意味があります。
では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語63：勤務時間外
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Although I’m [(A) against the (B) around the (C) enough to stop
a (D) off the] clock on Saturdays, I sometimes need to answer
work e-mails.
【正解】(D) off the clock
【解説】文意は「毎週土曜日は勤務時間外ですが、時どき仕事の
Ｅメールに返事をしなければなりません」。against the clock は
「せかされて」、around the clock は「24時間ぶっ通しで」。尚、
enough to stop a clock は「（顔が）醜い」です。従ってここでは
「勤務時間外だ」を意味する［(D) off the clock］が正解です。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】ネイティブが教えるコミュニケーションテクニック60
 |
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
