Frank
こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第62回目。
＜冗談＞をテーマにした問題です。
外国人、特にアメリカ人は冗談を言うのが好きです。ビジネスシチュ
エーションだけでなく、タクシーの運転手やレストランのウェイター
なんかも。
私も冗談を言うのが好きなので、そういう意味ではすぐに意気投合。
「日本人は真面目な人ばかりだと思ってた」と良い意味で彼らの期待
を裏切ったこともありました。
海外ではシリアスなビジネスミーティングでも、冗談が飛び交います。
現地特有のジョークがあったりして正直、笑えないときもありますが、
大事なのは緩急を肌で感じることなんです。
真面目一辺倒でごり押ししても、物事はスムーズにいきません。出席
者との相性（chemistry）もありますが、笑うときは笑う。そういう
態度で、人間関係を構築していくように努めましょう。
今回はおとぼけの外国人に日本人の出席者がコメントした表現です。
では早速、チャレンジなさってください。
■ 海外出張で役立つビジネス英語62：冗談
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Your [(A) corny (B) crisp (C) deadpan (D) groovy] humor
is intriguing.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】外資系の英語ビジネスミーティング
会議では司会者になっても同じで、冗談はミーティングをスムーズに
運ぶ上では必要不可欠と言えるでしょう。
では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語62：冗談
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Your [(A) corny (B) crisp (C) deadpan (D) groovy] humor
is intriguing.
【正解】(C) deadpan
【解説】文意は「あなたの無表情な［おとぼけ顔の］ユーモア
は面白いです」。corny は「（冗談が）つまらない、陳腐な」、
crisp は「切れのある」、groovy は「型にはまった」です。従っ
て「無表情な［おとぼけ顔の］」を意味する［(C) deadpan］が
正解です。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】外資系の英語ビジネスミーティング
 |
拙作ですが、親父ギャグのパロディー小説を出版しています。比較
的血液型Ｂ型の方にウケる短編小説。良かったらご一読ください。
 |
|
新品価格 |
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
