Frank
こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第66回目。
＜どんぴしゃ＞をテーマにした問題です。
どこの会社も、日頃から営業やマーケティング部員はクライアント
のニーズに耳を傾けていると思います。
私が商社マンの頃は、マーケティングのセクションやディビジョン
がなかったので、営業部員が物を売ると同時に将来欲しいであろう
商品を察知し、それをメーカーにフィードバックしなければなりま
せんでした。
部署が細分化されていない中小企業なら尚更ですね。
今回は、クライアントに「どんぴしゃ」の商品が見つかり、早速、
販促を提案するときの表現です。中々粋な言い回しなので、是非、
現場で使ってみてください。
では早速、チャレンジしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語66：どんぴしゃ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
This product would be right up his [(A) allay (B) alley
(C) ally (D) array]. Why don’t you show it to him?
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
問題文のイディオムの定義は、ideally suited to one’s interests
or abilities です。では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語66：どんぴしゃ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
This product would be right up his [(A) allay (B) alley
(C) ally (D) array]. Why don’t you show it to him?
【正解】(B) alley
【解説】文意は、「この商品は彼（クライアント）にはどんぴしゃ
だよ。紹介してみたら」。allay は「～を和らげる、鎮める」、ally
は「（条約によって国と）同盟を結ぶ」、array は「～を整列する」。
従ってここでは be right up someone’s alley「（人）にどんぴしゃの、
気に入る」で使われる［(B) alley］が正解です。因みに alley は「路
地」という意味です。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】Frank のオンラインクイズ ¡Millones!：>こちら
私の実践ビジネス英語講座を受講している生徒さんは皆さん勉強熱心
で、TOEIC®900点以上を取得している人がたくさんいます。
皆さん「私なんて、まだまだです」といつも謙遜されています。実る
ほど頭を垂れる稲穂かな（The more noble, the more humble）ですね。
TOEIC®900点オーバーだけではなく、中小企業診断士試験に合格した
生徒さんもおられます。私がコンサルタントだけに、企業コンサルタ
ントへの第一歩を踏み出した方には特に頑張っていただきたいです。
興味のある方はこちらの講座をごらんください。
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
