Frank
こんにちは、Frankです。
今日は「海外出張で役立つビジネス英語」の第86回目。
＜線が細い＞をテーマにした問題です。
海外でエージェントやディストリビューターと一緒に販促をする場合、
気がかりなのが担当者や責任者の性格です。
理屈は一人前でも押しが効かなければ（unassertive）、説得力に欠け
ることになります。その最たる兆候は、バイヤーの目を見て話さない。
自信がない。所謂、線が細いのです。
押しが効くようになるにはそれなりの経験が必要ですが、大事なクラ
イアントとの商談を前に、そんな悠長なことも言ってられません。
新たに現地の担当者を紹介されて「線が細いんじゃない」と言ってみ
てください。いつものように四択問題。では早速、チャレンジなさっ
てください。
■ 海外出張で役立つビジネス英語86：線が細い
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
He looks a bit [(A) bumpy (B) chappy (C) hippy (D) wimpy]
to me.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】テーマ別英単語｜ACADEMIC［上級］01｜人文・社会科学編
今回の正解ですが、WordNet の定義には weak and ineffectual と書い
てありました。ineffectual は「無力な、指導力のない」という意味で
す。
では正解をチェックしましょう。
■ 海外出張で役立つビジネス英語86：線が細い
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
He looks a bit [(A) bumpy (B) chappy (C) hippy (D) wimpy]
to me.
【正解】(D) wimpy
【解説】文意は「彼はちょっと線が細いように見える」。
bumpy は「（道が）でこぼこの」、chappy は「やつ、や
っこさん」、hippy は「ヒッピー（族）の」。従って「線
が細い、意気地のない、弱虫の」を意味する［(D) wimpy］
が正解です。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【参考】テーマ別英単語｜ACADEMIC［上級］01｜人文・社会科学編
［実践英語の達人］の姉妹ブログ［実践商売の達人］の新コーナー
＜ご意見番＞が、ほんの一部の人に好評のようです（笑）。
「企業に物申す」と言っては仰々しいですが、商品やサービスの質
の向上に役立てて頂ければ、と立ち上げました。どうぞご一読くだ
さい。
実践商売の達人｜ご意見番
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
使えるビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〇 Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
〇 Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
