こんにちは、Frankです。
12回に亘って「グローバルリーダーの条件」についてお話をしていま
す。
出典はＮＨＫテレビの『実践ビジネス英会話』の英文監修をされてい
た Dr. John K. Gillespie の Becoming a Leader シリーズでの Dr. Gilles-
pie’s Advice です。
氏の参考図書は文末に記しておきます。興味があればお求めください。
第７回目は「全体像を掴む」がテーマです。問題文はすべて
Remember から始まります。早速チャレンジなさってください。
■ グローバルリーダーの条件（７）～全体像を掴む～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Remember: instead of trying to translate the English you hear
word for word, concentrate on the [(A) overcome (B) overdue
(C) overhaul (D) overall] meaning and take good notes.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【Ref】Dr. Gillespie’s Advice – Becoming a Leader
Dr. John K. Gillespie は言っています。
――Stop trying to translate word for word.
「木を見て森を見ず」にならないように気を付けましょう。
では正解をチェック。
■ グローバルリーダーの条件（７）～全体像を掴む～
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Remember: instead of trying to translate the English you hear
word for word, concentrate on the [(A) overcome (B) overdue
(C) overhaul (D) overall] meaning and take good notes.
【正解】(D) overall
【解説】相手が話していることを聞く場合、一字一句に
拘るのではなく、全体の意味を把握することが大事だと
いうこと。overcome は「克服する」、overdue は「期限
の切れた」、overhaul は「総点検」。従って「全体の」を
意味する［(D) overall］が正解です。word for word は「逐
語的に、文字どおりに」。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【Ref】Dr. Gillespie’s Advice – Becoming a Leader
Dr. John K. Gillespie の著書はこちらです。
日本文化を英語で紹介する事典――
 |
もっとオンラインクイズに答えないと気が落ち着かない方は、こちら
でチャレンジなさってください。５分間の学習が、あなたの未来を変
えます。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
では次回の講座を楽しみに b＾＾)
忙しい社会人のためのビジネス英語講座に戻る：>こちら
学習のお悩みがあればお気軽にお問合せください。
オンラインレッスンのご案内
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
● Frankと学ぶ高度プロフェッショナル講座：>こちら
● Mayaと学ぶオンラインチャットレッスン：>こちら
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
只今、人気ブログランキングに参加しています。
今日の［実践英語の達人］のランキングは――
